越過

See also: 越过

Chinese

		to exceed; to climb over; to surpass to exceed; to climb over; to surpass; the more ... the more	to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-
trad. (越過)		越	過
simp. (越过)		越	过

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yuèguò

  (Zhuyin): ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): jyut⁶ gwo³
• Hakka (Sixian, PFS): ye̍t-ko / ya̍t-ko
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): oa̍t-kè / oa̍t-kèr / oa̍t-kòe

  (Teochew, Peng'im): uag⁸ guê³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yuèguò
    • Zhuyin: ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: yuèguò
    • Wade–Giles: yüeh⁴-kuo⁴
    • Yale: ywè-gwò
    • Gwoyeu Romatzyh: yuehguoh
    • Palladius: юэго (juego)
    • Sinological IPA ^(key): /ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyut⁶ gwo³
    • Yale: yuht gwo
    • Cantonese Pinyin: jyt⁹ gwo³
    • Guangdong Romanization: yud⁶ guo³
    • Sinological IPA ^(key): /jyːt̚² kʷɔː³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ye̍t-ko
    • Hakka Romanization System: ied go
    • Hagfa Pinyim: yad⁶ go⁴
    • Sinological IPA: /i̯et̚⁵ ko⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ya̍t-ko
    • Hakka Romanization System: (r)iad go
    • Hagfa Pinyim: yad⁶ go⁴
    • Sinological IPA: /(j)i̯at̚⁵ ko⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: oa̍t-kè
    • Tâi-lô: ua̍t-kè
    • Phofsit Daibuun: oadkex
    • IPA (Xiamen): /uat̚⁴⁻³² ke²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: oa̍t-kèr
    • Tâi-lô: ua̍t-kèr
    • IPA (Quanzhou): /uat̚²⁴⁻² kə⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: oa̍t-kòe
    • Tâi-lô: ua̍t-kuè
    • Phofsit Daibuun: oadkoex
    • IPA (Zhangzhou): /uat̚¹²¹⁻²¹ kue²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: uag⁸ guê³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ua̍k kuè
    • Sinological IPA ^(key): /uak̚⁴⁻² kue²¹³/

Verb

越過 (transitive)

1. to go over (a barrier) physically; to cross over; to cross (a river, mountains, etc.)
2. to surpass; to surmount

Synonyms

• (to go over): 翻 (fān)
• (to surpass):

• 出乎 (chūhū)
• 勝過／胜过 (shèngguò)
• 強似／强似 (qiángsì) (formal)
• 強過／强过 (Quanzhou Hokkien)
• 愈 (yù) (formal)
• 蓋／盖 (literary)
• 蓋過／盖过 (Hakka)
• 賽過／赛过 (sàiguò)
• 超 (chāo)
• 越出 (yuèchū)
• 超出 (chāochū)
• 超越 (chāoyuè)
• 超過／超过 (chāoguò)
• 跨越 (kuàyuè)
• 軼越／轶越 (yìyuè) (literary)
• 逾越 (yúyuè)
• 開過／开过 (kāiguò) (Beijing Mandarin)