身軀
Jump to navigation
Jump to search
See also: 身躯
Chinese
[edit]body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit |
human body | ||
|---|---|---|---|
| trad. (身軀) | 身 | 軀 | |
| simp. (身躯) | 身 | 躯 | |
| alternative forms | 渾軀／浑躯 (hun-su; hin-) Min Nan | ||
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): san1 keoi1
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄣ ㄑㄩ
- Tongyong Pinyin: shencyu
- Wade–Giles: shên1-chʻü1
- Yale: shēn-chyū
- Gwoyeu Romatzyh: shenchiu
- Palladius: шэньцюй (šɛnʹcjuj)
- Sinological IPA (key): /ʂən⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: san1 keoi1
- Yale: sān kēui
- Cantonese Pinyin: san1 koey1
- Guangdong Romanization: sen1 kêu1
- Sinological IPA (key): /sɐn⁵⁵ kʰɵy̯⁵⁵/
- Homophones:
新區／新区
身軀／身躯
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Sanxia, Jinjiang, Philippines, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: sin-khu
- Tâi-lô: sin-khu
- Phofsit Daibuun: sinqw
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /sin³³ kʰu³³/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ kʰu⁴⁴/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /sin⁴⁴⁻²² kʰu⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: siang-khu
- Tâi-lô: siang-khu
- Phofsit Daibuun: siangqw
- IPA (Taipei): /siaŋ⁴⁴⁻³³ kʰu⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: sin-ku
- Tâi-lô: sin-ku
- Phofsit Daibuun: sinkw
- IPA (Penang): /sin³³⁻²¹ ku³³/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ ku⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: hun-su
- Tâi-lô: hun-su
- Phofsit Daibuun: hunsw
- IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
- IPA (Yilan): /hun⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hin-su
- Tâi-lô: hin-su
- Phofsit Daibuun: hinsw
- IPA (Zhangzhou): /hin⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: sing1 ku1
- Pe̍h-ōe-jī-like: sing khu
- Sinological IPA (key): /siŋ³³⁻²³ kʰu³³/
- (Leizhou)
- Leizhou Pinyin: xieng1 ku1
- Sinological IPA: /sieŋ³⁵⁻³³ kʰu³⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Sanxia, Jinjiang, Philippines, Singapore)
Noun
[edit]身軀
- (anatomy) body; organism
- 只因我已慣於無窮夜裡有她抱擁身軀 [Literary Cantonese, trad.]
- From: 鍾鎮濤 (lyricist 林敏驄), 《淚之旅》
- zi2 jan1 ngo5 ji5 gwaan3 jyu1 mou4 kung4 je6 leoi5 jau5 taa1 pou5 jung2 san1 keoi1 [Jyutping]
- It is just because I've already grown used to the endless nights where she is there to embrace me
只因我已惯于无穷夜里有她抱拥身躯 [Literary Cantonese, simp.]
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]See also
[edit]References
[edit]- “Entry #3522”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.