軟片

Chinese

		soft; flexible	a slice; piece; flake a slice; piece; flake; thin; slice; disc; sheet
trad. (軟片)		軟	片
simp. (软片)		软	片

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ruǎnpiàn

  (Zhuyin): ㄖㄨㄢˇ ㄆㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): jyun⁵ pin^3-2
• Southern Min (Hokkien, POJ): nńg-phìⁿ / núi-phìⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ruǎnpiàn
    • Zhuyin: ㄖㄨㄢˇ ㄆㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: ruǎnpiàn
    • Wade–Giles: juan³-pʻien⁴
    • Yale: rwǎn-pyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: roanpiann
    • Palladius: жуаньпянь (žuanʹpjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyun⁵ pin^3-2
    • Yale: yúhn pín
    • Cantonese Pinyin: jyn⁵ pin^3-2
    • Guangdong Romanization: yun⁵ pin^3-2
    • Sinological IPA ^(key): /jyːn¹³ pʰiːn³³⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: nńg-phìⁿ
    • Tâi-lô: nńg-phìnn
    • Phofsit Daibuun: nngfphvix
    • IPA (Quanzhou): /nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰĩ⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/
    • IPA (Taipei): /nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ¹¹/
    • IPA (Xiamen): /nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: núi-phìⁿ
    • Tâi-lô: nuí-phìnn
    • Phofsit Daibuun: nuyphvix
    • IPA (Zhangzhou): /nuĩ⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/

Noun

軟片

1. film (photographic medium); fiche (Classifier: 捲／卷)

Synonyms

Dialectal synonyms of 膠卷 (“film (photographic medium)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		膠卷, 膠片, 軟片
Northeastern Mandarin	Taiwan	底片, 片子
Mandarin	Dagudi (Maliba)	膠卷
	Reshuitang (Longling)	膠卷
	Mae Salong (Lancang)	膠卷
	Mae Sai (Tengchong)	膠卷
Cantonese	Guangzhou	菲林
	Hong Kong	菲林
	Taishan	菲林
	Dongguan	菲林
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	菲林, 膠卷
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	菲林, 膠卷
	Fangchenggang (Fangcheng)	膠卷
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	菲林
	Móng Cái	菲林
	Bangkok (Guangfu)	菲林
Hakka	Meixian	菲林
	Xingning	菲林
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	菲林
Southern Min	Singapore (Hokkien)	菲林
	Chaozhou	菲林
	Shantou	菲林
	Jieyang	菲林
	Bangkok (Teochew)	菲林
	Chiang Mai (Teochew)	菲林
	Hat Yai (Teochew)	菲林
	Pontianak (Teochew)	菲林
	Haikou	菲林
Wu	Shanghai	膠卷, 軟片