配置

Chinese

		to join; to fit; to mate to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription)	to install; to place; to put
trad. (配置)		配	置
simp. #(配置)		配	置

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pèizhì

  (Zhuyin): ㄆㄟˋ ㄓˋ

• Cantonese (Jyutping): pui³ zi³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): phòe-tì / phè-tì

  (Teochew, Peng'im): puê³ di³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: pèizhì
    • Zhuyin: ㄆㄟˋ ㄓˋ
    • Tongyong Pinyin: pèijhìh
    • Wade–Giles: pʻei⁴-chih⁴
    • Yale: pèi-jr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: peyjyh
    • Palladius: пэйчжи (pɛjčži)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 配制 配置 配製／配制

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pui³ zi³
    • Yale: pui ji
    • Cantonese Pinyin: pui³ dzi³
    • Guangdong Romanization: pui³ ji³
    • Sinological IPA ^(key): /pʰuːi̯³³ t͡siː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phòe-tì
    • Tâi-lô: phuè-tì
    • Phofsit Daibuun: phoea'dix
    • IPA (Kaohsiung): /pʰue²¹⁻⁴¹ ti²¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰue²¹⁻⁵³ ti²¹/
    • IPA (Quanzhou): /pʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: phè-tì
    • Tâi-lô: phè-tì
    • Phofsit Daibuun: phea'dix
    • IPA (Taipei): /pʰe¹¹⁻⁵³ ti¹¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: puê³ di³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phuè tì
    • Sinological IPA ^(key): /pʰue²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/

Verb

配置

1. (military) to deploy (e.g. troops)
2. to allocate (e.g. resources, manpower, etc.)

   財富配置／财富配置  ―  cáifù pèizhì  ―  wealth allocation

   資源配置／资源配置  ―  zīyuán pèizhì  ―  resource allocation

3. (computing) to configure

   一旦系統設置已配置好，通過觸摸「保存」鍵可以進行保存。 [MSC, trad.]
   一旦系统设置已配置好，通过触摸「保存」键可以进行保存。 [MSC, simp.]

   Yīdàn xìtǒng shèzhì yǐ pèizhì hǎo, tōngguò chùmō “bǎocún” jiàn kěyǐ jìnxíng bǎocún. [Pinyin]

   Once the system settings have been configured they can be saved by touching the "save" button.

Noun

配置

1. (computing) configuration

Derived terms

• 標配／标配 (biāopèi)

 

Japanese

Kanji in this term
配	置
はい Grade: 3	ち Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) はいち [hàíchí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ha̠it͡ɕi]

Noun

配(はい)置(ち) • (haichi) 

1. arrangement of resources, placement of people

   配置(はいち)換(が)えとなった。

   Haichigae to natta.

   My job position changed.

Verb

配(はい)置(ち)する • (haichi suru) suru (stem 配(はい)置(ち)し (haichi shi), past 配(はい)置(ち)した (haichi shita))

1. allocate
2. deploy

Conjugation

Conjugation of "配置する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	配置し	はいちし	haichi shi
Ren’yōkei ("continuative")	配置し	はいちし	haichi shi
Shūshikei ("terminal")	配置する	はいちする	haichi suru
Rentaikei ("attributive")	配置する	はいちする	haichi suru
Kateikei ("hypothetical")	配置すれ	はいちすれ	haichi sure
Meireikei ("imperative")	配置せよ¹ 配置しろ²	はいちせよ¹ はいちしろ²	haichi seyo¹ haichi shiro²
Key constructions
Passive	配置される	はいちされる	haichi sareru
Causative	配置させる 配置さす	はいちさせる はいちさす	haichi saseru haichi sasu
Potential	配置できる	はいちできる	haichi dekiru
Volitional	配置しよう	はいちしよう	haichi shiyō
Negative	配置しない	はいちしない	haichi shinai
Negative continuative	配置せず	はいちせず	haichi sezu
Formal	配置します	はいちします	haichi shimasu
Perfective	配置した	はいちした	haichi shita
Conjunctive	配置して	はいちして	haichi shite
Hypothetical conditional	配置すれば	はいちすれば	haichi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative