From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
shackles, manacle
|
child; son; (noun suffix) child; son; ( noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
|
| trad. (銬子)
|
銬
|
子
|
| simp. (铐子)
|
铐
|
子
|
銬子
- (Mandarin, Jin, colloquial) handcuffs
嘚瑟吧，一會兒給你戴銬子！ [MSC, trad.]
嘚瑟吧，一会儿给你戴铐子！ [MSC, simp.]- From: 2015 August 22, 刘振涛 (Liu Zhentao), 《阿P遭劫》, in 《故事会》, →ISSN, issue 590, page 62
- Dèsè ba, yīhuìr gěi nǐ dài kàozi! [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
Dialectal synonyms of
手銬 (“handcuffs”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
手銬
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
手銬子, 手捧子, 手鐲
|
| Taiwan
|
手銬
|
| Chengde
|
手銬
|
| Chifeng
|
手銬子, 手銬
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
手銬子, 手銬
|
| Heihe
|
手銬子, 手銬
|
| Qiqihar
|
手銬子, 手銬
|
| Harbin
|
手銬, 手銬子, 手捧子, 手扣子
|
| Jiamusi
|
手扣子, 手扣
|
| Baicheng
|
手銬子
|
| Changchun
|
手扣子
|
| Tonghua
|
手銬子, 手銬
|
| Shenyang
|
手銬子
|
| Jinzhou
|
手銬子, 手銬
|
| Singapore
|
手銬
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
銬子
|
| Tangshan
|
手銬子
|
| Cangzhou
|
手銬子
|
| Baoding
|
手銬子, 手銬
|
| Shijiazhuang
|
手銬子
|
| Lijin
|
手銬
|
| Jinan
|
手銬
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
手銬
|
| Dandong
|
手銬子, 手捧子
|
| Yantai
|
手銬
|
| Qingdao
|
手銬, 銬子
|
| Zhucheng
|
手銬子, 手銬
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
手銬
|
| Lingbao
|
手銬兒, 手冑
|
| Jining
|
手銬
|
| Wanrong
|
手肘
|
| Linfen
|
銬子
|
| Shangqiu
|
手銬
|
| Yuanyang
|
手銬
|
| Zhengzhou
|
手扣
|
| Xinyang
|
手銬
|
| Baihe
|
手銬子
|
| Xi'an
|
手銬子, 手銬, 手肘
|
| Baoji
|
手銬, 銬子
|
| Tianshui
|
手銬
|
| Xining
|
手銬
|
| Xuzhou
|
手銬, 銬子, 洋手錶 humorous, 洋鐲子 humorous
|
| Fuyang
|
手銬子, 手銬
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
手銬子, 手銬, 銬子
|
| Lanzhou
|
手銬, 銬子
|
| Dunhuang
|
手銬
|
| Hami
|
手銬
|
| Ürümqi
|
手銬
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
手銬, 銬子
|
| Nanchong
|
手銬子, 手銬
|
| Dazhou
|
手銬
|
| Hanyuan
|
手銬
|
| Xichang
|
手銬
|
| Zigong
|
手銬
|
| Chongqing
|
手銬子, 手銬
|
| Wuhan
|
手銬, 銬子
|
| Yichang
|
手銬
|
| Xiangyang
|
手銬
|
| Tianmen
|
手銬
|
| Guiyang
|
手銬
|
| Zunyi
|
手銬
|
| Bijie
|
手銬
|
| Liping
|
手銬
|
| Zhaotong
|
手銬
|
| Dali
|
手銬
|
| Kunming
|
手銬, 銀鐲
|
| Mengzi
|
手銬, 手卡
|
| Guilin
|
手銬
|
| Liuzhou
|
手銬子, 手銬
|
| Jishou
|
手銬
|
| Changde
|
銬子
|
| Hanzhong
|
手銬
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
銬子, 手銬
|
| Yangzhou
|
手銬, 手銬子, 銬子
|
| Lianyungang
|
手銬, 銬子
|
| Lianshui
|
手銬子
|
| Nantong
|
手銬
|
| Anqing
|
手銬
|
| Wuhu
|
手銬子, 手銬
|
| Hefei
|
手銬
|
| Hong'an
|
手銬, 銬子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
手銬, 手鐐
|
| Hong Kong
|
手扣, 孖葉 slang
|
| Dongguan
|
手銬, 手鐐
|
| Gan
|
Lichuan
|
手鐐
|
| Pingxiang
|
手銬
|
| Hakka
|
Meixian
|
手扣, 手鐐
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
手鐐, 手扣
|
| Longmen (Luxi Bendihua)
|
手鐐
|
| Yudu
|
手銬
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
手銬仔, 手枷仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
手銬仔, 手枷仔
|
| Huizhou
|
Jixi
|
手銬
|
| Shexian
|
手銬
|
| Jin
|
Taiyuan
|
銬子, 手銬子
|
| Yangyuan
|
手銬, 鋼鐲
|
| Datong
|
銬子
|
| Xinzhou
|
手銬子
|
| Lüliang (Lishi)
|
手銬子
|
| Changzhi
|
手銬子, 手銬
|
| Linhe
|
手銬子, 手銬
|
| Jining
|
手銬子
|
| Hohhot
|
手銬子
|
| Erenhot
|
手銬子
|
| Pingshan
|
手銬子
|
| Zhangjiakou
|
手銬子
|
| Handan
|
手銬子
|
| Linzhou
|
手銬
|
| Suide
|
手鐲
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
手銬
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
手銬, 手鎖
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
手銬
|
| Quanzhou
|
手銬
|
| Zhangzhou
|
手銬
|
| Tainan
|
手銬
|
| Haikou
|
手鎖
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
手銬, 手鐐
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
手銬, 手鐐
|
| Wu
|
Shanghai
|
手銬, 八零八 slang
|
| Shanghai (Chongming)
|
手銬, 手鏈條
|
| Suzhou
|
手銬
|
| Danyang
|
手銬
|
| Hangzhou
|
手銬
|
| Ningbo
|
手銬, 洋銬, 八零八 humorous
|
| Wenzhou
|
手銬
|
| Jinhua
|
手銬
|
| Xiang
|
Loudi
|
手扣子
|
