鞭撻

See also: 鞭挞

Chinese

		a whip or lash; to flog; slash or whip	flog; rapid
trad. (鞭撻)		鞭	撻
simp. (鞭挞)		鞭	挞

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biāntà

  (Zhuyin): ㄅㄧㄢ ㄊㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): bin¹ taat³
• Southern Min (Hokkien, POJ): pian-that

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biāntà
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢ ㄊㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: biantà
    • Wade–Giles: pien¹-tʻa⁴
    • Yale: byān-tà
    • Gwoyeu Romatzyh: biantah
    • Palladius: бяньта (bjanʹta)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵⁵ tʰä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: bin¹ taat³
    • Yale: bīn taat
    • Cantonese Pinyin: bin¹ taat⁸
    • Guangdong Romanization: bin¹ tad³
    • Sinological IPA ^(key): /piːn⁵⁵ tʰaːt̚³/
    • Homophones:

      edit edit 鞭撻／鞭挞 鞭韃／鞭鞑

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pian-that
    • Tâi-lô: pian-that
    • Phofsit Daibuun: pientad
    • IPA (Xiamen): /piɛn⁴⁴⁻²² tʰat̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /piɛn³³ tʰat̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /piɛn⁴⁴⁻²² tʰat̚³²/
    • IPA (Taipei): /piɛn⁴⁴⁻³³ tʰat̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /piɛn⁴⁴⁻³³ tʰat̚³²/

Verb

鞭撻

1. (chiefly figurative) to lash out; to castigate

Synonyms

• 抽 (chōu)
• 抽打
• 鞭打 (biāndǎ)
• 鞭笞 (biānchī) (literary)
• 鞭韃／鞭鞑 (biāndá) (literary)

 

Japanese

Kanji in this term
鞭	撻
べん Jinmeiyō	たつ Hyōgaiji
on’yomi

Noun

鞭(べん)撻(たつ) • (bentatsu) 

1. encouragement

   どうぞご指導(しどう)ご鞭撻(べんたつ)のほど宜(よろ)しくお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

   Dōzo go-shidō go-bentatsu no hodo yoroshiku o-negai mōshiagemasu.

   Thank you for your continued direction and encouragement.

2. whipping