領錢

Chinese

		neck; collar; to lead neck; collar; to lead; to receive	coin; money
trad. (領錢)		領	錢
simp. (领钱)		领	钱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǐngqián

  (Zhuyin): ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ

• Hakka (Sixian, PFS): liâng-chhièn
• Northern Min (KCR): liàng-cîng
• Southern Min (Hokkien, POJ): niá-chîⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǐngqián
    • Zhuyin: ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: lǐngcián
    • Wade–Giles: ling³-chʻien²
    • Yale: lǐng-chyán
    • Gwoyeu Romatzyh: liingchyan
    • Palladius: линцянь (lincjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /liŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: liâng-chhièn
    • Hakka Romanization System: liang´ qienˇ
    • Hagfa Pinyim: liang¹ qian²
    • Sinological IPA: /li̯aŋ²⁴ t͡sʰi̯en¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: liàng-cîng
    • Sinological IPA ^(key): /liaŋ⁴² t͡siŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: niá-chîⁿ
    • Tâi-lô: niá-tsînn
    • Phofsit Daibuun: niafcvii
    • IPA (Xiamen): /niã⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /niã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sĩ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /niã⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ¹³/
    • IPA (Taipei): /niã⁵³⁻⁴⁴ t͡sĩ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /niã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sĩ²³/

Verb

領⫽錢 (verb-object)

1. to receive money; to get money; to withdraw money

Synonyms

Dialectal synonyms of 提款 (“to withdraw money”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		提款, 取款, 領款
Northeastern Mandarin	Taiwan	提款, 提錢, 領錢, 取錢
	Harbin	取錢
	Malaysia	提款, 拿錢, 按錢 ATM
	Singapore	拿錢, 按錢 ATM
Southwestern Mandarin	Guilin	取錢
Cantonese	Hong Kong	攞錢, 撳錢 ATM, 撳機 ATM
	Singapore (Guangfu)	撳鐳 ATM, 撳錢 ATM
Hakka	Kuching (Hepo)	撿鐳
Northern Min	Jian'ou	領錢
Southern Min	Xiamen	領錢
	Jinjiang	領錢
	Tainan	領錢
	Singapore (Hokkien)	揤鐳 ATM, 捏鐳 ATM
	Manila (Hokkien)	領錢
Note	ATM - from an automated teller machine

Further reading

• “Entry #51441”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.