Citations:peixeira

Portuguese citations of peixeira

Noun: "fishwoman"

• 1879, Francisco Adolfo Coelho, “O rabo do gato”, in Contos Populares Portuguezes, Lisboa: P. Plantier, page 19:

  Foi-se o gato por ali fóra e viu uma peixeira que não tinha faca para cortar o peixe e disse-lhe: — «Toma lá esta navalha.» Mais adiante voltou atraz e disse á peixeira: — «Dá cá a navalha, senão furto-te uma sardinha.» Como a peixeira lhe não desse a navalha, furtou-lhe a sardinha.

  (please add an English translation of this quotation)

• 1908, Abel Botelho, chapter III, in O Barão de Lavos, Porto: Livraria Chardron, page 45:

  A mesma luz suavemente doirada, a mesma petulancia de seiva, a mesma communhão de vida acariciava os aspetos cambiantes da rua: a blusa d'um cocheiro que fumava a um portal, a canastra d'uma peixeira que, de rins quebrados e braços erguidos, falava para um 3.° andar, a chapa do bonnet d'um carteiro, o tejadilho d'um trem, os letreiros d'uma carroça, a barba d'um mendigo.

  (please add an English translation of this quotation)