Talk:ผม

@Octahedron80, Iudexvivorum Should ครับผม (kráp-pǒm) be included at all? As a stand-alone entry, an example here, or ...? Wyang (talk) 11:43, 7 October 2017 (UTC)

@Wyang I think ครับผม (kráp-pǒm) can be a stand-alone entry, as it is apparently a corrupted form of the archaic/old-fashioned term ขอรับผม (kɔ̌ɔ-ráp-pǒm), which has its own entry in the royal dict. ขอรับผม is from ขอ (kɔ̌ɔ, “to ask; to beg”) + รับ (ráp, “to receive; to accept; to take”) + ผม (pǒm, “headhair”) and may be translated as 'I would like to [/May I] receive[/take] [your command] with my hair[/head]', signifying deep submission or humbleness. So, in my opinion, ครับผม (kráp-pǒm) and ขอรับผม can be included. --iudexvivorum (talk) 12:58, 7 October 2017 (UTC)

@Iudexvivorum, Octahedron80 Thank you! I have created a simple entry at ครับผม (kráp-pǒm); please review. Wyang (talk) 21:53, 7 October 2017 (UTC)