From Tinte (“ink”) + -n- + Füller (“pen”).
Tintenfüller m (strong, genitive Tintenfüllers, plural Tintenfüller)