Wiktionary:Kamta (Dhubri dialect) transliteration
Jump to navigation
Jump to search
These are the rules concerning transliteration in Assamese entries. This Wiktionary transliteration standard is based on ISO 15919, the international linguistic standard for Indic scripts.
Vowels[edit]
Independent | With ক (k) | Transliteration | IPA |
---|---|---|---|
অ | ক | o | /ɒ/ |
অ’ | ক’ | ó / o’ | /ɔ/ |
আ | কা | a | /a/ |
ই | কি | i | /i/ |
ঈ | কী | i | /i/ |
উ | কু | u | /u/ |
ঊ | কূ | u | /u/ |
ঋ | কৃ | ri | /ɾi/ |
ৠ | কৄ | rī | /ɾi/ |
ঌ | কৢ | li | /li/ |
ৡ | কৣ | lī | /li/ |
এ | কে | e | /æ/ |
এ’ | কে’ | ë / e’ | /e/ |
ঐ | কৈ | oi | /ɔi/ |
ও | কো | ö / o’ | /o/ |
ঔ | কৌ | ou | /ɔʊ/ |
অং | কং | oṅ / on’ | /ɒŋ/ |
অঃ | কঃ | oh | /ɒʱ/, /ɒ/ |
অঁ | কঁ | õ | /ɒ̃/ |
Consonants[edit]
Character | Transliteration | IPA | Character | Transliteration | IPA | Character | Transliteration | IPA | Character | Transliteration | IPA | Character | Transliteration | IPA |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ক | k | /k/ | খ | kh | /kʰ/ | গ | g | /ɡ/ | ঘ | gh | /ɡʱ/ | ঙ | ṅ / n’ | /ŋ/ |
চ | c | /ts/, /s/ | ছ | s | /s/, /tsʰ/ | জ | j / z | /dz/, /z/ | ঝ | jh / zh | /dzʱ/, /zʱ/ | ঞ | ñ, n | /j̃/ |
ট | ṭ | /ʈ/ | ঠ | ṭh | /ʈʰ/ | ড | ḍ | /ɖ/ | ঢ | ḍh | /ɖʱ/ | ণ | n | /n/ |
ত | t | /t̪/ | থ | th | /t̪ʰ/ | দ | d | /d̪/ | ধ | dh | /d̪ʱ/ | ন | n | /n/ |
প | p | /p/ | ফ | ph / f | /pʰ/, /f/, /ɸ/ | ব | b | /b/ | ভ | bh / v | /bʱ/ | ম | m | /m/ |
য | j / z | /dz/, /z/ | ৰ | r | /ɾ/ | ল | l | /l/ | ৱ | w | /w/, /β/ | |||
শ | ś | /ɕ/ | ষ | ś | /ɕ/ | স | ś | /ɕ/ | হ | h | /ɦ/ | |||
ড় | r | /ɾ/ | ঢ় | rh | /ɾʱ/ | য় | y | /j/, /e/ | ক্ষ | khy, kkh | /kʰj/, /kkʰ/ |