aleijar

Portuguese

Etymology

From aleijão (“deformity”) +‎ -ar (verb-forming suffix).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.le(j)ˈʒa(ʁ)/ [a.le(ɪ̯)ˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.le(j)ˈʒa(ʁ)/ [a.le(ɪ̯)ˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.le(j)ˈʒa(ɾ)/ [a.le(ɪ̯)ˈʒa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.le(j)ˈʒa(ʁ)/ [a.le(ɪ̯)ˈʒa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.le(j)ˈʒa(ɻ)/ [a.le(ɪ̯)ˈʒa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɐjˈʒaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɐjˈʒaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.lejˈʒaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ɐ.lejˈʒaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.leˈʒa.ɾi/

• Hyphenation: a‧lei‧jar

Verb

aleijar (first-person singular present aleijo, first-person singular preterite aleijei, past participle aleijado)

1. to disable (to impair the physical or mental abilities of)

   Synonym: incapacitar

2. to hurt
3. (reflexive) to get hurt

Conjugation

    Conjugation of aleijar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aleijar
Personal	aleijar	aleijares	aleijar	aleijarmos	aleijardes	aleijarem
Gerund
	aleijando
Past participle
Masculine	aleijado			aleijados
Feminine	aleijada			aleijadas
Indicative
Present	aleijo	aleijas	aleija	aleijamos	aleijais	aleijam
Imperfect	aleijava	aleijavas	aleijava	aleijávamos	aleijáveis	aleijavam
Preterite	aleijei	aleijaste	aleijou	aleijamos1, aleijámos2	aleijastes	aleijaram
Pluperfect	aleijara	aleijaras	aleijara	aleijáramos	aleijáreis	aleijaram
Future	aleijarei	aleijarás	aleijará	aleijaremos	aleijareis	aleijarão
Conditional	aleijaria	aleijarias	aleijaria	aleijaríamos	aleijaríeis	aleijariam
Subjunctive
Present	aleije	aleijes	aleije	aleijemos	aleijeis	aleijem
Imperfect	aleijasse	aleijasses	aleijasse	aleijássemos	aleijásseis	aleijassem
Future	aleijar	aleijares	aleijar	aleijarmos	aleijardes	aleijarem
Imperative
Affirmative		aleija	aleije	aleijemos	aleijai	aleijem
Negative (não)		não aleijes	não aleije	não aleijemos	não aleijeis	não aleijem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.