brúcht

Irish

Etymology 1

From Middle Irish brúcht (“a burst, bursting, breaking out; pouring out”).

Noun

brúcht m (genitive singular brúchta, nominative plural brúchtanna)

1. belch
2. burst, eruption

Declension

Declension of brúcht

Third declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative brúcht brúchtanna Vocative a bhrúcht a bhrúchtanna Genitive brúchta brúchtanna Dative brúcht brúchtanna

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an brúcht na brúchtanna Genitive an bhrúchta na mbrúchtanna Dative leis an mbrúcht don bhrúcht leis na brúchtanna

Etymology 2

From Middle Irish brúchtaid (“bursts, belches forth; springs forth, pours, overflows”).

Verb

brúcht (present analytic brúchtann, future analytic brúchtfaidh, verbal noun brúchtadh, past participle brúchta)

1. to belch, eructate
2. to burst forth, erupt

Conjugation

conjugation of brúcht (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	brúchtaim	brúchtann tú; brúchtair†	brúchtann sé, sí	brúchtaimid	brúchtann sibh	brúchtann siad; brúchtaid†	a bhrúchtann; a bhrúchtas / a mbrúchtann*; a mbrúchtas*	brúchtar
	past	bhrúcht mé; bhrúchtas	bhrúcht tú; bhrúchtais	bhrúcht sé, sí	bhrúchtamar; bhrúcht muid	bhrúcht sibh; bhrúchtabhair	bhrúcht siad; bhrúchtadar	a bhrúcht / ar bhrúcht*	brúchtadh
	past habitual	bhrúchtainn / mbrúchtainn‡‡	bhrúchtá / mbrúchtᇇ	bhrúchtadh sé, sí / mbrúchtadh sé, s퇇	bhrúchtaimis; bhrúchtadh muid / mbrúchtaimis‡‡; mbrúchtadh muid‡‡	bhrúchtadh sibh / mbrúchtadh sibh‡‡	bhrúchtaidís; bhrúchtadh siad / mbrúchtaidís‡‡; mbrúchtadh siad‡‡	a bhrúchtadh / a mbrúchtadh*	bhrúchtaí / mbrúchta퇇
future		brúchtfaidh mé; brúchtfad	brúchtfaidh tú; brúchtfair†	brúchtfaidh sé, sí	brúchtfaimid; brúchtfaidh muid	brúchtfaidh sibh	brúchtfaidh siad; brúchtfaid†	a bhrúchtfaidh; a bhrúchtfas / a mbrúchtfaidh*; a mbrúchtfas*	brúchtfar
conditional		bhrúchtfainn / mbrúchtfainn‡‡	bhrúchtfá / mbrúchtfᇇ	bhrúchtfadh sé, sí / mbrúchtfadh sé, s퇇	bhrúchtfaimis; bhrúchtfadh muid / mbrúchtfaimis‡‡; mbrúchtfadh muid‡‡	bhrúchtfadh sibh / mbrúchtfadh sibh‡‡	bhrúchtfaidís; bhrúchtfadh siad / mbrúchtfaidís‡‡; mbrúchtfadh siad‡‡	a bhrúchtfadh / a mbrúchtfadh*	bhrúchtfaí / mbrúchtfa퇇
subjunctive	present	go mbrúchta mé; go mbrúchtad†	go mbrúchta tú; go mbrúchtair†	go mbrúchta sé, sí	go mbrúchtaimid; go mbrúchta muid	go mbrúchta sibh	go mbrúchta siad; go mbrúchtaid†	—	go mbrúchtar
	past	dá mbrúchtainn	dá mbrúchtá	dá mbrúchtadh sé, sí	dá mbrúchtaimis; dá mbrúchtadh muid	dá mbrúchtadh sibh	dá mbrúchtaidís; dá mbrúchtadh siad	—	dá mbrúchtaí
imperative		brúchtaim	brúcht	brúchtadh sé, sí	brúchtaimis	brúchtaigí; brúchtaidh†	brúchtaidís	—	brúchtar
verbal noun		brúchtadh
past participle		brúchta

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
brúcht	bhrúcht	mbrúcht
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “brúcht”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “brúcht”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “brúchtaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language