chorar sobre o leite derramado

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]
  •  
  • (Brazil) IPA(key): /ʃoˈɾa(ʁ) ˈsɔ.bɾi u ˈlej.t͡ʃi de.ʁaˈma.du/ [ʃoˈɾa(h) ˈsɔ.bɾi u ˈleɪ̯.t͡ʃi de.haˈma.du]
    • (São Paulo) IPA(key): /ʃoˈɾa(ɾ) ˈsɔ.bɾi u ˈlej.t͡ʃi de.ʁaˈma.du/ [ʃoˈɾa(ɾ) ˈsɔ.bɾi u ˈleɪ̯.t͡ʃi de.haˈma.du]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʃoˈɾa(ʁ) ˈsɔ.bɾi u ˈlej.t͡ʃi de.ʁaˈma.du/ [ʃoˈɾa(χ) ˈsɔ.bɾi u ˈleɪ̯.t͡ʃi de.χaˈma.du]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ʃoˈɾa(ɻ) ˈsɔ.bɾe o ˈlej.te de.ʁaˈma.do/ [ʃoˈɾa(ɻ) ˈsɔ.bɾe o ˈleɪ̯.te de.haˈma.do]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.bɾ‿u ˈlɐj.tɨ dɨ.ʁɐˈma.du/ [ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.βɾ‿u ˈlɐj.tɨ ðɨ.ʁɐˈma.ðu]
    • (Northern Portugal) IPA(key): /t͡ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.bɾ‿u ˈlej.tɨ dɨ.ʁɐˈma.du/ [t͡ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.βɾ‿u ˈlej.tɨ ðɨ.ʁɐˈma.ðu]
    • (Central Portugal) IPA(key): /ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.bɾ‿u ˈlej.tɨ dɨ.ʁɐˈma.du/ [ʃuˈɾaɾ ˈsɔ.βɾ‿u ˈlej.tɨ ðɨ.ʁɐˈma.ðu]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ʃuˈɾa.ɾi ˈsɔ.bɾ‿u ˈle.tɨ dɨ.ʁɐˈma.du/ [ʃuˈɾa.ɾi ˈsɔ.βɾ‿u ˈle.tɨ ðɨ.ʁɐˈma.ðu]

Alternative forms

[edit]

Verb

[edit]

chorar sobre o leite derramado (first-person singular present choro sobre o leite derramado, first-person singular preterite chorei sobre o leite derramado, past participle chorado sobre o leite derramado)

  1. (idiomatic) to cry over spilt milk (to worry about unfortunate events which have already happened)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=chorar_sobre_o_leite_derramado&oldid=79446633"