chuviscar

Galician

Etymology

From chuvisca (“drizzle”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃuβisˈkaɾ]

Verb

chuviscar (impersonal, third-person singular present chuvisca, third-person singular preterite chuviscou, past participle chuviscado)
chuviscar (first-person singular present chuvisco, first-person singular preterite chuvisquei, past participle chuviscado, reintegrationist norm)

1. (impersonal) to drizzle

   Synonyms: froallar, orballar, poallar

Conjugation

    Conjugation of chuviscar (impersonal; c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	chuviscar
Personal	—	—	chuviscar	—	—	—
Gerund
	chuviscando
Past participle
Masculine	chuviscado			—
Feminine	—			—
Indicative
Present	—	—	chuvisca	—	—	—
Imperfect	—	—	chuviscaba	—	—	—
Preterite	—	—	chuviscou	—	—	—
Pluperfect	—	—	chuviscara	—	—	—
Future	—	—	chuviscará	—	—	—
Conditional	—	—	chuviscaría	—	—	—
Subjunctive
Present	—	—	chuvisque	—	—	—
Imperfect	—	—	chuviscase	—	—	—
Future	—	—	chuviscar	—	—	—
Imperative
Affirmative		—	—	—	—	—
Negative (non)		—	—	—	—	—

    Reintegrated conjugation of chuviscar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	chuviscar
Personal	chuviscar	chuviscares	chuviscar	chuviscarmos	chuviscardes	chuviscarem
Gerund
	chuviscando
Past participle
Masculine	chuviscado			chuviscados
Feminine	chuviscada			chuviscadas
Indicative
Present	chuvisco	chuviscas	chuvisca	chuviscamos	chuviscades, chuviscais	chuviscam
Imperfect	chuviscava	chuviscavas	chuviscava	chuviscávamos	chuviscávades, chuviscáveis, chuviscávais1	chuviscavam
Preterite	chuvisquei	chuviscaste, chuviscache1	chuviscou	chuviscamos	chuviscastes	chuviscárom, chuviscaram
Pluperfect	chuviscara	chuviscaras	chuviscara	chuviscáramos	chuviscárades, chuviscáreis, chuviscárais1	chuviscaram
Future	chuviscarei	chuviscarás	chuviscará	chuviscaremos	chuviscaredes, chuviscareis	chuviscarám, chuviscarão
Conditional	chuviscaria	chuviscarias	chuviscaria	chuviscaríamos	chuviscaríades, chuviscaríeis, chuviscaríais1	chuviscariam
Subjunctive
Present	chuvisque	chuvisques	chuvisque	chuvisquemos	chuvisquedes, chuvisqueis	chuvisquem
Imperfect	chuviscasse	chuviscasses	chuviscasse	chuviscássemos	chuviscássedes, chuviscásseis	chuviscassem
Future	chuviscar	chuviscares	chuviscar	chuviscarmos	chuviscardes	chuviscarem
Imperative
Affirmative		chuvisca	chuvisque	chuvisquemos	chuviscade, chuviscai	chuvisquem
Negative (nom)		nom chuvisques	nom chuvisque	nom chuvisquemos	nom chuvisquedes, nom chuvisqueis	nom chuvisquem

¹Less recommended.

References

• “chuviscar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “chuviscar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “chuviscar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “chuviscar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “chuviscar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

chuvisco +‎ -ar

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʃu.visˈka(ʁ)/ [ʃu.visˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʃu.visˈka(ʁ)/ [ʃu.visˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʃu.visˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʃu.viʃˈka(ʁ)/ [ʃu.viʃˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʃu.visˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʃu.viʃˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʃu.viʃˈkaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /t͡ʃu.biʃˈkaɾ/ [t͡ʃu.βiʃˈkaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʃu.viʃˈka.ɾi/

• Hyphenation: chu‧vis‧car

Verb

chuviscar (impersonal, third-person singular present chuvisca, third-person singular preterite chuviscou, past participle chuviscado)

1. (impersonal) to drizzle (to rain lightly)

   Synonyms: garoar, borriçar, borraçar, chuvinhar

Conjugation

    Conjugation of chuviscar (impersonal; c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	chuviscar
Personal	—	—	chuviscar	—	—	—
Gerund
	chuviscando
Past participle
Masculine	chuviscado			—
Feminine	—			—
Indicative
Present	—	—	chuvisca	—	—	—
Imperfect	—	—	chuviscava	—	—	—
Preterite	—	—	chuviscou	—	—	—
Pluperfect	—	—	chuviscara	—	—	—
Future	—	—	chuviscará	—	—	—
Conditional	—	—	chuviscaria	—	—	—
Subjunctive
Present	—	—	chuvisque	—	—	—
Imperfect	—	—	chuviscasse	—	—	—
Future	—	—	chuviscar	—	—	—
Imperative
Affirmative		—	—	—	—	—
Negative (não)		—	—	—	—	—