claror

Catalan

Etymology

From clar +‎ -or.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kləˈɾo]
• IPA^(key): (Valencia) [klaˈɾoɾ]
• Homophone: claró

Noun

claror f (plural clarors)

1. light

   la claror de la lluna ― the moonlight

   • 1908, Juli Vallmitjana, Sota Monjuic:

     La llum moradenca de l'aubada va emblavint-se, els fanalers apaguen la groguenca claror dels fanals, i a mida que s'aclareix el dia van detallant-se més els objectes.

     The purplish light of dawn turned blue, the lamplighters extinguished the yellowish glow of the streetlights, and to the degree that the day grew lighter objects became more detailed.

Further reading

• “claror” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “claror”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “claror” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Latin

Verb

clāror

1. first-person singular present passive indicative of clārō

References

• “claror”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• claror in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Portuguese

Etymology

From claro +‎ -or.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /klaˈɾoʁ/ [klaˈɾoh]

• (Brazil) IPA^(key): /klaˈɾoʁ/ [klaˈɾoh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /klaˈɾoɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /klaˈɾoʁ/ [klaˈɾoχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /klaˈɾoɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /klɐˈɾoɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /klɐˈɾoɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /klɐˈɾo.ɾi/

Noun

claror m (plural clarores)

1. Synonym of clarão

Further reading

• “claror” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “claror” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.