correlacionar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ko.ʁe.la.si.oˈna(ʁ)/ [ko.he.la.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /ko.ʁe.la.sjoˈna(ʁ)/ [ko.he.la.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ko.ʁe.la.si.oˈna(ʁ)/ [ko.he.la.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /ko.ʁe.la.sjoˈna(ʁ)/ [ko.he.la.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ko.ʁe.la.si.oˈna(ɾ)/ [ko.he.la.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /ko.ʁe.la.sjoˈna(ɾ)/ [ko.he.la.sjoˈna(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ko.ʁe.la.si.oˈna(ʁ)/ [ko.χe.la.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /ko.ʁe.la.sjoˈna(ʁ)/ [ko.χe.la.sjoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ko.ʁe.la.si.oˈna(ɻ)/ [ko.he.la.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /ko.ʁe.la.sjoˈna(ɻ)/ [ko.he.la.sjoˈna(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ku.ʁɨ.lɐ.sjuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ku.ʁɨ.lɐ.sjuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ku.ʁɨ.lɐ.sjuˈna.ɾi/

• Hyphenation: cor‧re‧la‧ci‧o‧nar

Verb

correlacionar (first-person singular present correlaciono, first-person singular preterite correlacionei, past participle correlacionado)

1. to correlate

Conjugation

    Conjugation of correlacionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	correlacionar
Personal	correlacionar	correlacionares	correlacionar	correlacionarmos	correlacionardes	correlacionarem
Gerund
	correlacionando
Past participle
Masculine	correlacionado			correlacionados
Feminine	correlacionada			correlacionadas
Indicative
Present	correlaciono	correlacionas	correlaciona	correlacionamos	correlacionais	correlacionam
Imperfect	correlacionava	correlacionavas	correlacionava	correlacionávamos	correlacionáveis	correlacionavam
Preterite	correlacionei	correlacionaste	correlacionou	correlacionamos1, correlacionámos2	correlacionastes	correlacionaram
Pluperfect	correlacionara	correlacionaras	correlacionara	correlacionáramos	correlacionáreis	correlacionaram
Future	correlacionarei	correlacionarás	correlacionará	correlacionaremos	correlacionareis	correlacionarão
Conditional	correlacionaria	correlacionarias	correlacionaria	correlacionaríamos	correlacionaríeis	correlacionariam
Subjunctive
Present	correlacione	correlaciones	correlacione	correlacionemos	correlacioneis	correlacionem
Imperfect	correlacionasse	correlacionasses	correlacionasse	correlacionássemos	correlacionásseis	correlacionassem
Future	correlacionar	correlacionares	correlacionar	correlacionarmos	correlacionardes	correlacionarem
Imperative
Affirmative		correlaciona	correlacione	correlacionemos	correlacionai	correlacionem
Negative (não)		não correlaciones	não correlacione	não correlacionemos	não correlacioneis	não correlacionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From correlación +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /korelaθjoˈnaɾ/ [ko.re.la.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /korelasjoˈnaɾ/ [ko.re.la.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: co‧rre‧la‧cio‧nar

Verb

correlacionar (first-person singular present correlaciono, first-person singular preterite correlacioné, past participle correlacionado)

1. (transitive) to correlate (to compare things and bring them into a relation having corresponding characteristics)
2. (intransitive, reflexive) to correlate (to be related by a correlation)

Conjugation

    Conjugation of correlacionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			correlacionar
gerund			correlacionando
past participle				masculine		feminine
		singular		correlacionado		correlacionada
		plural		correlacionados		correlacionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	correlaciono	correlacionastú correlacionásvos	correlaciona	correlacionamos	correlacionáis	correlacionan
	imperfect	correlacionaba	correlacionabas	correlacionaba	correlacionábamos	correlacionabais	correlacionaban
	preterite	correlacioné	correlacionaste	correlacionó	correlacionamos	correlacionasteis	correlacionaron
	future	correlacionaré	correlacionarás	correlacionará	correlacionaremos	correlacionaréis	correlacionarán
	conditional	correlacionaría	correlacionarías	correlacionaría	correlacionaríamos	correlacionaríais	correlacionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	correlacione	correlacionestú correlacionésvos2	correlacione	correlacionemos	correlacionéis	correlacionen
	imperfect (ra)	correlacionara	correlacionaras	correlacionara	correlacionáramos	correlacionarais	correlacionaran
	imperfect (se)	correlacionase	correlacionases	correlacionase	correlacionásemos	correlacionaseis	correlacionasen
	future1	correlacionare	correlacionares	correlacionare	correlacionáremos	correlacionareis	correlacionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		correlacionatú correlacionávos	correlacione	correlacionemos	correlacionad	correlacionen
	negative		no correlaciones	no correlacione	no correlacionemos	no correlacionéis	no correlacionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of correlacionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive correlacionar
	dative	correlacionarme	correlacionarte	correlacionarle, correlacionarse	correlacionarnos	correlacionaros	correlacionarles, correlacionarse
	accusative	correlacionarme	correlacionarte	correlacionarlo, correlacionarla, correlacionarse	correlacionarnos	correlacionaros	correlacionarlos, correlacionarlas, correlacionarse
with gerund correlacionando
	dative	correlacionándome	correlacionándote	correlacionándole, correlacionándose	correlacionándonos	correlacionándoos	correlacionándoles, correlacionándose
	accusative	correlacionándome	correlacionándote	correlacionándolo, correlacionándola, correlacionándose	correlacionándonos	correlacionándoos	correlacionándolos, correlacionándolas, correlacionándose
with informal second-person singular tú imperative correlaciona
	dative	correlacióname	correlaciónate	correlaciónale	correlaciónanos	not used	correlaciónales
	accusative	correlacióname	correlaciónate	correlaciónalo, correlaciónala	correlaciónanos	not used	correlaciónalos, correlaciónalas
with informal second-person singular vos imperative correlacioná
	dative	correlacioname	correlacionate	correlacionale	correlacionanos	not used	correlacionales
	accusative	correlacioname	correlacionate	correlacionalo, correlacionala	correlacionanos	not used	correlacionalos, correlacionalas
with formal second-person singular imperative correlacione
	dative	correlacióneme	not used	correlaciónele, correlaciónese	correlaciónenos	not used	correlacióneles
	accusative	correlacióneme	not used	correlaciónelo, correlaciónela, correlaciónese	correlaciónenos	not used	correlaciónelos, correlaciónelas
with first-person plural imperative correlacionemos
	dative	not used	correlacionémoste	correlacionémosle	correlacionémonos	correlacionémoos	correlacionémosles
	accusative	not used	correlacionémoste	correlacionémoslo, correlacionémosla	correlacionémonos	correlacionémoos	correlacionémoslos, correlacionémoslas
with informal second-person plural imperative correlacionad
	dative	correlacionadme	not used	correlacionadle	correlacionadnos	correlacionaos	correlacionadles
	accusative	correlacionadme	not used	correlacionadlo, correlacionadla	correlacionadnos	correlacionaos	correlacionadlos, correlacionadlas
with formal second-person plural imperative correlacionen
	dative	correlaciónenme	not used	correlaciónenle	correlaciónennos	not used	correlaciónenles, correlaciónense
	accusative	correlaciónenme	not used	correlaciónenlo, correlaciónenla	correlaciónennos	not used	correlaciónenlos, correlaciónenlas, correlaciónense

Further reading

• “correlacionar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014