dar bobeira

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil) IPA(key): /ˈda(ʁ) boˈbe(j).ɾɐ/ [ˈda(h) boˈbe(ɪ̯).ɾɐ]
    • (São Paulo) IPA(key): /ˈda(ɾ) boˈbe(j).ɾɐ/ [ˈda(ɾ) boˈbe(ɪ̯).ɾɐ]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈda(ʁ) boˈbe(j).ɾɐ/ [ˈda(χ) boˈbe(ɪ̯).ɾɐ]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ˈda(ɻ) boˈbe(j).ɾa/ [ˈda(ɻ) boˈbe(ɪ̯).ɾa]

Verb

[edit]

dar bobeira (first-person singular present dou bobeira, first-person singular preterite dei bobeira, past participle dado bobeira)

  1. (Brazil, idiomatic, intransitive) to behave inattentively, obliviously, or uncarefully
    Synonyms: marcar bobeira, vacilar, dar sopa, dar bandeira, marcar touca, moscar, panguar, brisar

Usage notes

[edit]

Often in gerund, preceded by verb ficar ("to be") + locative //ali ("there").

Conjugation

[edit]