desaforar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ aforar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.foˈɾa(ʁ)/ [de.za.foˈɾa(h)], /d͡ʒi.za.foˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.foˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.foˈɾa(ʁ)/ [de.za.foˈɾa(h)], /d͡ʒi.za.foˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.foˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.za.foˈɾa(ɾ)/, /d͡ʒi.za.foˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.za.foˈɾa(ʁ)/ [de.za.foˈɾa(χ)], /d͡ʒi.za.foˈɾa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.foˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.za.foˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.fuˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.fuˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.fuˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: de‧sa‧fo‧rar

Verb

desaforar (first-person singular present desaforo, first-person singular preterite desaforei, past participle desaforado)

1. (reflexive) to give up, to renounce
2. (reflexive) to act audaciously and impudently; to be insolent

Conjugation

    Conjugation of desaforar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desaforar
Personal	desaforar	desaforares	desaforar	desaforarmos	desaforardes	desaforarem
Gerund
	desaforando
Past participle
Masculine	desaforado			desaforados
Feminine	desaforada			desaforadas
Indicative
Present	desaforo	desaforas	desafora	desaforamos	desaforais	desaforam
Imperfect	desaforava	desaforavas	desaforava	desaforávamos	desaforáveis	desaforavam
Preterite	desaforei	desaforaste	desaforou	desaforamos1, desaforámos2	desaforastes	desaforaram
Pluperfect	desaforara	desaforaras	desaforara	desaforáramos	desaforáreis	desaforaram
Future	desaforarei	desaforarás	desaforará	desaforaremos	desaforareis	desaforarão
Conditional	desaforaria	desaforarias	desaforaria	desaforaríamos	desaforaríeis	desaforariam
Subjunctive
Present	desafore	desafores	desafore	desaforemos	desaforeis	desaforem
Imperfect	desaforasse	desaforasses	desaforasse	desaforássemos	desaforásseis	desaforassem
Future	desaforar	desaforares	desaforar	desaforarmos	desaforardes	desaforarem
Imperative
Affirmative		desafora	desafore	desaforemos	desaforai	desaforem
Negative (não)		não desafores	não desafore	não desaforemos	não desaforeis	não desaforem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• desaforo, desaforamento

Spanish

Etymology

From des- +‎ aforar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desafoˈɾaɾ/ [d̪e.sa.foˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sa‧fo‧rar

Verb

desaforar (first-person singular present desafuero or (less common) desaforo, first-person singular preterite desaforé, past participle desaforado)

1. (transitive, law) to deprive of (a privilege or immunity)

Conjugation

    Conjugation of desaforar (o-ue alternation or non-alternating) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desaforar
gerund			desaforando
past participle				masculine		feminine
		singular		desaforado		desaforada
		plural		desaforados		desaforadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desafuero, desaforo3	desafueras, desaforas3tú desaforásvos	desafuera, desafora3	desaforamos	desaforáis	desafueran, desaforan3
	imperfect	desaforaba	desaforabas	desaforaba	desaforábamos	desaforabais	desaforaban
	preterite	desaforé	desaforaste	desaforó	desaforamos	desaforasteis	desaforaron
	future	desaforaré	desaforarás	desaforará	desaforaremos	desaforaréis	desaforarán
	conditional	desaforaría	desaforarías	desaforaría	desaforaríamos	desaforaríais	desaforarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desafuere, desafore3	desafueres, desafores3tú desaforésvos2	desafuere, desafore3	desaforemos	desaforéis	desafueren, desaforen3
	imperfect (ra)	desaforara	desaforaras	desaforara	desaforáramos	desaforarais	desaforaran
	imperfect (se)	desaforase	desaforases	desaforase	desaforásemos	desaforaseis	desaforasen
	future1	desaforare	desaforares	desaforare	desaforáremos	desaforareis	desaforaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desafuera, desafora3tú desaforávos	desafuere, desafore3	desaforemos	desaforad	desafueren, desaforen3
	negative		no desafueres, no desafores3	no desafuere, no desafore3	no desaforemos	no desaforéis	no desafueren, no desaforen3

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
³Less common.

Derived terms

• desafuero

 

Further reading

• “desaforar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014