egybevág

Hungarian

Etymology

egybe- +‎ vág

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛɟbɛvaːɡ]
• Hyphenation: egy‧be‧vág
• Rhymes: -aːɡ

Verb

egybevág

1. (intransitive) to match, to fit, to agree, to be in concordance with something -val/-vel
2. (intransitive, geometry) to be in a relation of congruence, to be isometric (roughly, the same measure and shape)

Conjugation

conjugation of egybevág

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	egybevágok	egybevágsz	egybevág	egybevágunk	egybevágtok	egybevágnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	egybevágtam	egybevágtál	egybevágott	egybevágtunk	egybevágtatok	egybevágtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. egybe fog vágni.
	Archaic Preterit	Indef.	egybevágék	egybevágál	egybevága	egybevágánk	egybevágátok	egybevágának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. egybevág vala, egybevágott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	egybevágandok	egybevágandasz	egybevágand	egybevágandunk	egybevágandotok	egybevágandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	egybevágnék	egybevágnál	egybevágna	egybevágnánk	egybevágnátok	egybevágnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. egybevágott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	egybevágjak	egybevágj or egybevágjál	egybevágjon	egybevágjunk	egybevágjatok	egybevágjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. egybevágott légyen
Infinitive	egybevágni		egybevágnom	egybevágnod	egybevágnia	egybevágnunk	egybevágnotok	egybevágniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	egybevágás		egybevágó	egybevágott	―	egybevágva (egybevágván)		egybevágat
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vág egybe or egybe is vág.

potential conjugation of egybevág

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	egybevághatok	egybevághatsz	egybevághat	egybevághatunk	egybevághattok	egybevághatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	egybevághattam	egybevághattál	egybevághatott	egybevághattunk	egybevághattatok	egybevághattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	egybevághaték	egybevághatál	egybevághata	egybevághatánk	egybevághatátok	egybevághatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. egybevághat vala, egybevághatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	egybevághatandok or egybevágandhatok	egybevághatandasz or egybevágandhatsz	egybevághatand or egybevágandhat	egybevághatandunk or egybevágandhatunk	egybevághatandotok or egybevágandhattok	egybevághatandanak or egybevágandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	egybevághatnék	egybevághatnál	egybevághatna	egybevághatnánk	egybevághatnátok	egybevághatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. egybevághatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	egybevághassak	egybevághass or egybevághassál	egybevághasson	egybevághassunk	egybevághassatok	egybevághassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. egybevághatott légyen
Inf.	(egybevághatni)		(egybevághatnom)	(egybevághatnod)	(egybevághatnia)	(egybevághatnunk)	(egybevághatnotok)	(egybevághatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(egybevághatva / egybevághatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vághat egybe or egybe is vághat.

Derived terms

• egybevágás
• egybevágóság → egybevágósági transzformáció

 

Further reading

• egybevág in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• egybevág in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)