eltakarodik

Hungarian

Etymology

el- +‎ takarodik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛltɒkɒrodik]
• Hyphenation: el‧ta‧ka‧ro‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

eltakarodik

1. (intransitive, derogatory) to clear off (to leave abruptly)

Conjugation

conjugation of eltakarodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	eltakarodom or eltakarodok	eltakarodsz	eltakarodik	eltakarodunk	eltakarodtok	eltakarodnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	eltakarodtam	eltakarodtál	eltakarodott	eltakarodtunk	eltakarodtatok	eltakarodtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog takarodni.
	Archaic Preterit	Indef.	eltakarodék	eltakarodál	eltakaroda	eltakarodánk	eltakarodátok	eltakarodának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. eltakarodik vala, eltakarodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	eltakarodandok	eltakarodandasz	eltakarodand	eltakarodandunk	eltakarodandotok	eltakarodandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	eltakarodnék	eltakarodnál	eltakarodna	eltakarodnánk	eltakarodnátok	eltakarodnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. eltakarodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	eltakarodjak  or eltakarodjam	eltakarodj or eltakarodjál	eltakarodjon	eltakarodjunk	eltakarodjatok	eltakarodjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. eltakarodott légyen
Infinitive	eltakarodni		eltakarodnom	eltakarodnod	eltakarodnia	eltakarodnunk	eltakarodnotok	eltakarodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	eltakarodás		eltakarodó	eltakarodott	―	eltakarodva (eltakarodván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem takarodik el or el is takarodik.

potential conjugation of eltakarodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	eltakarodhatok (or eltakarodhatom)	eltakarodhatsz	eltakarodhat	eltakarodhatunk	eltakarodhattok	eltakarodhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	eltakarodhattam	eltakarodhattál	eltakarodhatott	eltakarodhattunk	eltakarodhattatok	eltakarodhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	eltakarodhaték	eltakarodhatál	eltakarodhata	eltakarodhatánk	eltakarodhatátok	eltakarodhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. eltakarodhat vala, eltakarodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	eltakarodhatandok or eltakarodandhatok	eltakarodhatandasz or eltakarodandhatsz	eltakarodhatand or eltakarodandhat	eltakarodhatandunk or eltakarodandhatunk	eltakarodhatandotok or eltakarodandhattok	eltakarodhatandanak or eltakarodandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	eltakarodhatnék	eltakarodhatnál	eltakarodhatna	eltakarodhatnánk	eltakarodhatnátok	eltakarodhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. eltakarodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	eltakarodhassak	eltakarodhass or eltakarodhassál	eltakarodhasson	eltakarodhassunk	eltakarodhassatok	eltakarodhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. eltakarodhatott légyen
Inf.	(eltakarodhatni)		(eltakarodhatnom)	(eltakarodhatnod)	(eltakarodhatnia)	(eltakarodhatnunk)	(eltakarodhatnotok)	(eltakarodhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(eltakarodhatva / eltakarodhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem takarodhat el or el is takarodhat.

Further reading

• eltakarodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• eltakarodik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)