encapritxar

Catalan

Etymology

From en- +‎ capritx (“fancy”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əŋ.kə.pɾiˈt͡ʃa]
• IPA^(key): (Valencia) [eŋ.ka.pɾiˈt͡ʃaɾ]

Verb

encapritxar (first-person singular present encapritxo, first-person singular preterite encapritxí, past participle encapritxat)

1. (transitive) to cause to fall in love
2. (takes a reflexive pronoun) to fall in love with

Conjugation

    Conjugation of encapritxar (first conjugation)

infinitive			encapritxar
gerund			encapritxant
past participle				masculine		feminine
		singular		encapritxat		encapritxada
		plural		encapritxats		encapritxades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	encapritxo	encapritxes	encapritxa	encapritxem	encapritxeu	encapritxen
	imperfect	encapritxava	encapritxaves	encapritxava	encapritxàvem	encapritxàveu	encapritxaven
	future	encapritxaré	encapritxaràs	encapritxarà	encapritxarem	encapritxareu	encapritxaran
	preterite	encapritxí	encapritxares	encapritxà	encapritxàrem	encapritxàreu	encapritxaren
	conditional	encapritxaria	encapritxaries	encapritxaria	encapritxaríem	encapritxaríeu	encapritxarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	encapritxi	encapritxis	encapritxi	encapritxem	encapritxeu	encapritxin
	imperfect	encapritxés	encapritxessis	encapritxés	encapritxéssim	encapritxéssiu	encapritxessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	encapritxa	encapritxi	encapritxem	encapritxeu	encapritxin
	negative (no)	—	no encapritxis	no encapritxi	no encapritxem	no encapritxeu	no encapritxin

Further reading

• “encapritxar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “encapritxar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “encapritxar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.