engarrar

Galician

Etymology

From en- +‎ garra (“claw”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): [eŋɡaˈraɾ]

Verb

engarrar (first-person singular present engarro, first-person singular preterite engarrei, past participle engarrado)

1. (intransitive or takes a reflexive pronoun) to get entangled, caught, hooked
2. (transitive) to entangle, hook

Conjugation

    Conjugation of engarrar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	engarrar
Personal	engarrar	engarrares	engarrar	engarrarmos	engarrardes	engarraren
Gerund
	engarrando
Past participle
Masculine	engarrado			engarrados
Feminine	engarrada			engarradas
Indicative
Present	engarro	engarras	engarra	engarramos	engarrades	engarran
Imperfect	engarraba	engarrabas	engarraba	engarrabamos	engarrabades	engarraban
Preterite	engarrei	engarraches	engarrou	engarramos	engarrastes	engarraron
Pluperfect	engarrara	engarraras	engarrara	engarraramos	engarrarades	engarraran
Future	engarrarei	engarrarás	engarrará	engarraremos	engarraredes	engarrarán
Conditional	engarraría	engarrarías	engarraría	engarrariamos	engarrariades	engarrarían
Subjunctive
Present	engarre	engarres	engarre	engarremos	engarredes	engarren
Imperfect	engarrase	engarrases	engarrase	engarrásemos	engarrásedes	engarrasen
Future	engarrar	engarrares	engarrar	engarrarmos	engarrardes	engarraren
Imperative
Affirmative		engarra	engarre	engarremos	engarrade	engarren
Negative (non)		non engarres	non engarre	non engarremos	non engarredes	non engarren

    Reintegrated conjugation of engarrar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	engarrar
Personal	engarrar	engarrares	engarrar	engarrarmos	engarrardes	engarrarem
Gerund
	engarrando
Past participle
Masculine	engarrado			engarrados
Feminine	engarrada			engarradas
Indicative
Present	engarro	engarras	engarra	engarramos	engarrades, engarrais	engarram
Imperfect	engarrava	engarravas	engarrava	engarrávamos	engarrávades, engarráveis, engarrávais1	engarravam
Preterite	engarrei	engarraste, engarrache1	engarrou	engarramos	engarrastes	engarrárom, engarraram
Pluperfect	engarrara	engarraras	engarrara	engarráramos	engarrárades, engarráreis, engarrárais1	engarraram
Future	engarrarei	engarrarás	engarrará	engarraremos	engarraredes, engarrareis	engarrarám, engarrarão
Conditional	engarraria	engarrarias	engarraria	engarraríamos	engarraríades, engarraríeis, engarraríais1	engarrariam
Subjunctive
Present	engarre	engarres	engarre	engarremos	engarredes, engarreis	engarrem
Imperfect	engarrasse	engarrasses	engarrasse	engarrássemos	engarrássedes, engarrásseis	engarrassem
Future	engarrar	engarrares	engarrar	engarrarmos	engarrardes	engarrarem
Imperative
Affirmative		engarra	engarre	engarremos	engarrade, engarrai	engarrem
Negative (nom)		nom engarres	nom engarre	nom engarremos	nom engarredes, nom engarreis	nom engarrem

¹Less recommended.

Related terms

• garra

References

• “engarrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “engarrar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “engarrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “engarrar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “engarrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.