equiparare

See also: equipararé

Italian

Alternative forms

• equiperare

Etymology

From Latin aequiparāre, an alternative form of aequiperō (“to put on a level with, compare, liken”).

Pronunciation

• IPA^(key): /e.kwi.paˈra.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: e‧qui‧pa‧rà‧re

Verb

equiparàre (first-person singular present equipàro or equìparo, first-person singular past historic equiparài, past participle equiparàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to make equal
2. (transitive) to level

Conjugation

    Conjugation of equiparàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	equiparàre
auxiliary verb		avére	gerund		equiparàndo
present participle		equiparànte	past participle		equiparàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	equipàro, equìparo	equipàri, equìpari	equipàra, equìpara	equipariàmo	equiparàte	equipàrano, equìparano
imperfect	equiparàvo	equiparàvi	equiparàva	equiparavàmo	equiparavàte	equiparàvano
past historic	equiparài	equiparàsti	equiparò	equiparàmmo	equiparàste	equiparàrono
future	equiparerò	equiparerài	equiparerà	equiparerémo	equipareréte	equiparerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	equiparerèi	equiparerésti	equiparerèbbe, equiparerébbe	equiparerémmo	equipareréste	equiparerèbbero, equiparerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	equipàri, equìpari	equipàri, equìpari	equipàri, equìpari	equipariàmo	equipariàte	equipàrino, equìparino
imperfect	equiparàssi	equiparàssi	equiparàsse	equiparàssimo	equiparàste	equiparàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		equipàra, equìpara	equipàri, equìpari	equipariàmo	equiparàte	equipàrino, equìparino
negative imperative		non equiparàre	non equipàri, non equìpari	non equipariàmo	non equiparàte	non equipàrino, non equìparino

Further reading

• equiparare in Collins Italian-English Dictionary
• equiparare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• equiparare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• equiparàre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• equiparare in sapere.it – De Agostini Editore
• equiparàre in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• equiparerà

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ekipaˈɾaɾe/ [e.ki.paˈɾa.ɾe]
• Rhymes: -aɾe
• Syllabification: e‧qui‧pa‧ra‧re

Verb

equiparare

1. first/third-person singular future subjunctive of equiparar