esbandir

Catalan

Etymology

Inherited from Latin expandere, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əz.bənˈdi]
• IPA^(key): (Valencia) [ez.banˈdiɾ]
• Rhymes: -i(ɾ)

Verb

esbandir (first-person singular present esbandeixo, first-person singular preterite esbandí, past participle esbandit)

1. to rinse
2. (colloquial) to get rid of

   Synonym: desempallegar-se

   • 1993, Quim Monzó, “Amb el cor a la mà”, in El perquè de tot plegat, Barcelona: Quaderns Crema, →ISBN, page 63:

     Decideixen esbandir els afers més o menys amorosos que cada un tenia fins ara.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of esbandir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			esbandir
gerund			esbandint
past participle				masculine		feminine
		singular		esbandit		esbandida
		plural		esbandits		esbandides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esbandeixo	esbandeixes	esbandeix	esbandim	esbandiu	esbandeixen
	imperfect	esbandia	esbandies	esbandia	esbandíem	esbandíeu	esbandien
	future	esbandiré	esbandiràs	esbandirà	esbandirem	esbandireu	esbandiran
	preterite	esbandí	esbandires	esbandí	esbandírem	esbandíreu	esbandiren
	conditional	esbandiria	esbandiries	esbandiria	esbandiríem	esbandiríeu	esbandirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esbandeixi	esbandeixis	esbandeixi	esbandim	esbandiu	esbandeixin
	imperfect	esbandís	esbandissis	esbandís	esbandíssim	esbandíssiu	esbandissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	esbandeix	esbandeixi	esbandim	esbandiu	esbandeixin
	negative (no)	—	no esbandeixis	no esbandeixi	no esbandim	no esbandiu	no esbandeixin

Further reading

• “esbandir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “esbandir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “esbandir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.