esclarecer

Portuguese

Etymology

From es- +‎ claro +‎ -ecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kla.ɾeˈse(ʁ)/ [is.kla.ɾeˈse(h)], /es.kla.ɾeˈse(ʁ)/ [es.kla.ɾeˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kla.ɾeˈse(ʁ)/ [is.kla.ɾeˈse(h)], /es.kla.ɾeˈse(ʁ)/ [es.kla.ɾeˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.kla.ɾeˈse(ɾ)/, /es.kla.ɾeˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kla.ɾeˈse(ʁ)/ [iʃ.kla.ɾeˈse(χ)], /eʃ.kla.ɾeˈse(ʁ)/ [eʃ.kla.ɾeˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kla.ɾeˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.klɐ.ɾɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.klɐ.ɾɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.klɐ.ɾɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: es‧cla‧re‧cer

Verb

esclarecer (first-person singular present esclareço, first-person singular preterite esclareci, past participle esclarecido)

1. to clarify
2. to explain
3. to enlighten

Conjugation

    Conjugation of esclarecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esclarecer
Personal	esclarecer	esclareceres	esclarecer	esclarecermos	esclarecerdes	esclarecerem
Gerund
	esclarecendo
Past participle
Masculine	esclarecido			esclarecidos
Feminine	esclarecida			esclarecidas
Indicative
Present	esclareço	esclareces	esclarece	esclarecemos	esclareceis	esclarecem
Imperfect	esclarecia	esclarecias	esclarecia	esclarecíamos	esclarecíeis	esclareciam
Preterite	esclareci	esclareceste	esclareceu	esclarecemos	esclarecestes	esclareceram
Pluperfect	esclarecera	esclareceras	esclarecera	esclarecêramos	esclarecêreis	esclareceram
Future	esclarecerei	esclarecerás	esclarecerá	esclareceremos	esclarecereis	esclarecerão
Conditional	esclareceria	esclarecerias	esclareceria	esclareceríamos	esclareceríeis	esclareceriam
Subjunctive
Present	esclareça	esclareças	esclareça	esclareçamos	esclareçais	esclareçam
Imperfect	esclarecesse	esclarecesses	esclarecesse	esclarecêssemos	esclarecêsseis	esclarecessem
Future	esclarecer	esclareceres	esclarecer	esclarecermos	esclarecerdes	esclarecerem
Imperative
Affirmative		esclarece	esclareça	esclareçamos	esclarecei	esclareçam
Negative (não)		não esclareças	não esclareça	não esclareçamos	não esclareçais	não esclareçam

Derived terms

• esclarecedor
• esclarecimento

Spanish

Etymology

From es- +‎ clarecer, from Latin clārēscere.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /esklaɾeˈθeɾ/ [es.kla.ɾeˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /esklaɾeˈseɾ/ [es.kla.ɾeˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: es‧cla‧re‧cer

Verb

esclarecer (first-person singular present esclarezco, first-person singular preterite esclarecí, past participle esclarecido)

1. to clarify, to come to light
2. to get straight, to set straight

   esclarecer dudas ― clear up doubts

3. to bring out
4. to unravel

Conjugation

    Conjugation of esclarecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			esclarecer
gerund			esclareciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		esclarecido		esclarecida
		plural		esclarecidos		esclarecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	esclarezco	esclarecestú esclarecésvos	esclarece	esclarecemos	esclarecéis	esclarecen
	imperfect	esclarecía	esclarecías	esclarecía	esclarecíamos	esclarecíais	esclarecían
	preterite	esclarecí	esclareciste	esclareció	esclarecimos	esclarecisteis	esclarecieron
	future	esclareceré	esclarecerás	esclarecerá	esclareceremos	esclareceréis	esclarecerán
	conditional	esclarecería	esclarecerías	esclarecería	esclareceríamos	esclareceríais	esclarecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	esclarezca	esclarezcastú esclarezcásvos2	esclarezca	esclarezcamos	esclarezcáis	esclarezcan
	imperfect (ra)	esclareciera	esclarecieras	esclareciera	esclareciéramos	esclarecierais	esclarecieran
	imperfect (se)	esclareciese	esclarecieses	esclareciese	esclareciésemos	esclarecieseis	esclareciesen
	future1	esclareciere	esclarecieres	esclareciere	esclareciéremos	esclareciereis	esclarecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		esclarecetú esclarecévos	esclarezca	esclarezcamos	esclareced	esclarezcan
	negative		no esclarezcas	no esclarezca	no esclarezcamos	no esclarezcáis	no esclarezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of esclarecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive esclarecer
	dative	esclarecerme	esclarecerte	esclarecerle, esclarecerse	esclarecernos	esclareceros	esclarecerles, esclarecerse
	accusative	esclarecerme	esclarecerte	esclarecerlo, esclarecerla, esclarecerse	esclarecernos	esclareceros	esclarecerlos, esclarecerlas, esclarecerse
with gerund esclareciendo
	dative	esclareciéndome	esclareciéndote	esclareciéndole, esclareciéndose	esclareciéndonos	esclareciéndoos	esclareciéndoles, esclareciéndose
	accusative	esclareciéndome	esclareciéndote	esclareciéndolo, esclareciéndola, esclareciéndose	esclareciéndonos	esclareciéndoos	esclareciéndolos, esclareciéndolas, esclareciéndose
with informal second-person singular tú imperative esclarece
	dative	esclaréceme	esclarécete	esclarécele	esclarécenos	not used	esclaréceles
	accusative	esclaréceme	esclarécete	esclarécelo, esclarécela	esclarécenos	not used	esclarécelos, esclarécelas
with informal second-person singular vos imperative esclarecé
	dative	esclareceme	esclarecete	esclarecele	esclarecenos	not used	esclareceles
	accusative	esclareceme	esclarecete	esclarecelo, esclarecela	esclarecenos	not used	esclarecelos, esclarecelas
with formal second-person singular imperative esclarezca
	dative	esclarézcame	not used	esclarézcale, esclarézcase	esclarézcanos	not used	esclarézcales
	accusative	esclarézcame	not used	esclarézcalo, esclarézcala, esclarézcase	esclarézcanos	not used	esclarézcalos, esclarézcalas
with first-person plural imperative esclarezcamos
	dative	not used	esclarezcámoste	esclarezcámosle	esclarezcámonos	esclarezcámoos	esclarezcámosles
	accusative	not used	esclarezcámoste	esclarezcámoslo, esclarezcámosla	esclarezcámonos	esclarezcámoos	esclarezcámoslos, esclarezcámoslas
with informal second-person plural imperative esclareced
	dative	esclarecedme	not used	esclarecedle	esclarecednos	esclareceos	esclarecedles
	accusative	esclarecedme	not used	esclarecedlo, esclarecedla	esclarecednos	esclareceos	esclarecedlos, esclarecedlas
with formal second-person plural imperative esclarezcan
	dative	esclarézcanme	not used	esclarézcanle	esclarézcannos	not used	esclarézcanles, esclarézcanse
	accusative	esclarézcanme	not used	esclarézcanlo, esclarézcanla	esclarézcannos	not used	esclarézcanlos, esclarézcanlas, esclarézcanse

Derived terms

• esclarecedor
• esclarecimiento

 

Further reading

• “esclarecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014