esgrafiar

Catalan

Verb

esgrafiar (first-person singular present esgrafio, first-person singular preterite esgrafií, past participle esgrafiat)

1. (transitive) to sgraffito

Conjugation

    Conjugation of esgrafiar (first conjugation)

infinitive			esgrafiar
gerund			esgrafiant
past participle				masculine		feminine
		singular		esgrafiat		esgrafiada
		plural		esgrafiats		esgrafiades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esgrafio	esgrafies	esgrafia	esgrafiem	esgrafieu	esgrafien
	imperfect	esgrafiava	esgrafiaves	esgrafiava	esgrafiàvem	esgrafiàveu	esgrafiaven
	future	esgrafiaré	esgrafiaràs	esgrafiarà	esgrafiarem	esgrafiareu	esgrafiaran
	preterite	esgrafií	esgrafiares	esgrafià	esgrafiàrem	esgrafiàreu	esgrafiaren
	conditional	esgrafiaria	esgrafiaries	esgrafiaria	esgrafiaríem	esgrafiaríeu	esgrafiarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esgrafiï	esgrafiïs	esgrafiï	esgrafiem	esgrafieu	esgrafiïn
	imperfect	esgrafiés	esgrafiessis	esgrafiés	esgrafiéssim	esgrafiéssiu	esgrafiessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	esgrafia	esgrafiï	esgrafiem	esgrafieu	esgrafiïn
	negative (no)	—	no esgrafiïs	no esgrafiï	no esgrafiem	no esgrafieu	no esgrafiïn

Derived terms

• esgrafiat

Further reading

• “esgrafiar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “esgrafiar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “esgrafiar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “esgrafiar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

Borrowed from Italian sgraffiare.

Pronunciation

• IPA^(key): /esɡɾaˈfjaɾ/ [ez.ɣ̞ɾaˈfjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧gra‧fiar

Verb

esgrafiar (first-person singular present esgrafío, first-person singular preterite esgrafié, past participle esgrafiado)

1. to sgraffito

Conjugation

    Conjugation of esgrafiar (i-í alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			esgrafiar
gerund			esgrafiando
past participle				masculine		feminine
		singular		esgrafiado		esgrafiada
		plural		esgrafiados		esgrafiadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	esgrafío	esgrafíastú esgrafiásvos	esgrafía	esgrafiamos	esgrafiáis	esgrafían
	imperfect	esgrafiaba	esgrafiabas	esgrafiaba	esgrafiábamos	esgrafiabais	esgrafiaban
	preterite	esgrafié	esgrafiaste	esgrafió	esgrafiamos	esgrafiasteis	esgrafiaron
	future	esgrafiaré	esgrafiarás	esgrafiará	esgrafiaremos	esgrafiaréis	esgrafiarán
	conditional	esgrafiaría	esgrafiarías	esgrafiaría	esgrafiaríamos	esgrafiaríais	esgrafiarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	esgrafíe	esgrafíestú esgrafiésvos2	esgrafíe	esgrafiemos	esgrafiéis	esgrafíen
	imperfect (ra)	esgrafiara	esgrafiaras	esgrafiara	esgrafiáramos	esgrafiarais	esgrafiaran
	imperfect (se)	esgrafiase	esgrafiases	esgrafiase	esgrafiásemos	esgrafiaseis	esgrafiasen
	future1	esgrafiare	esgrafiares	esgrafiare	esgrafiáremos	esgrafiareis	esgrafiaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		esgrafíatú esgrafiávos	esgrafíe	esgrafiemos	esgrafiad	esgrafíen
	negative		no esgrafíes	no esgrafíe	no esgrafiemos	no esgrafiéis	no esgrafíen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of esgrafiar (i-í alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive esgrafiar
	dative	esgrafiarme	esgrafiarte	esgrafiarle, esgrafiarse	esgrafiarnos	esgrafiaros	esgrafiarles, esgrafiarse
	accusative	esgrafiarme	esgrafiarte	esgrafiarlo, esgrafiarla, esgrafiarse	esgrafiarnos	esgrafiaros	esgrafiarlos, esgrafiarlas, esgrafiarse
with gerund esgrafiando
	dative	esgrafiándome	esgrafiándote	esgrafiándole, esgrafiándose	esgrafiándonos	esgrafiándoos	esgrafiándoles, esgrafiándose
	accusative	esgrafiándome	esgrafiándote	esgrafiándolo, esgrafiándola, esgrafiándose	esgrafiándonos	esgrafiándoos	esgrafiándolos, esgrafiándolas, esgrafiándose
with informal second-person singular tú imperative esgrafía
	dative	esgrafíame	esgrafíate	esgrafíale	esgrafíanos	not used	esgrafíales
	accusative	esgrafíame	esgrafíate	esgrafíalo, esgrafíala	esgrafíanos	not used	esgrafíalos, esgrafíalas
with informal second-person singular vos imperative esgrafiá
	dative	esgrafiame	esgrafiate	esgrafiale	esgrafianos	not used	esgrafiales
	accusative	esgrafiame	esgrafiate	esgrafialo, esgrafiala	esgrafianos	not used	esgrafialos, esgrafialas
with formal second-person singular imperative esgrafíe
	dative	esgrafíeme	not used	esgrafíele, esgrafíese	esgrafíenos	not used	esgrafíeles
	accusative	esgrafíeme	not used	esgrafíelo, esgrafíela, esgrafíese	esgrafíenos	not used	esgrafíelos, esgrafíelas
with first-person plural imperative esgrafiemos
	dative	not used	esgrafiémoste	esgrafiémosle	esgrafiémonos	esgrafiémoos	esgrafiémosles
	accusative	not used	esgrafiémoste	esgrafiémoslo, esgrafiémosla	esgrafiémonos	esgrafiémoos	esgrafiémoslos, esgrafiémoslas
with informal second-person plural imperative esgrafiad
	dative	esgrafiadme	not used	esgrafiadle	esgrafiadnos	esgrafiaos	esgrafiadles
	accusative	esgrafiadme	not used	esgrafiadlo, esgrafiadla	esgrafiadnos	esgrafiaos	esgrafiadlos, esgrafiadlas
with formal second-person plural imperative esgrafíen
	dative	esgrafíenme	not used	esgrafíenle	esgrafíennos	not used	esgrafíenles, esgrafíense
	accusative	esgrafíenme	not used	esgrafíenlo, esgrafíenla	esgrafíennos	not used	esgrafíenlos, esgrafíenlas, esgrafíense

Related terms

• esgrafiado

 

Further reading

• “esgrafiar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014