esmoucar

Galician

FWOTD – 16 November 2018

Etymology

From es- +‎ moucar (“to blunt, lop”).

Pronunciation

• IPA^(key): /esmowˈkaɾ/

Verb

esmoucar (first-person singular present esmouco, first-person singular preterite esmouquei, past participle esmoucado)

1. (transitive) to dehorn

   Synonym: escornar

2. (takes a reflexive pronoun) to bang one's head; to hurt oneself

   Synonym: esnafrar

3. to lop, to pollard

   Synonyms: cepar, decotar, demoucar, fradar

Conjugation

    Conjugation of esmoucar (c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	esmoucar
Personal	esmoucar	esmoucares	esmoucar	esmoucarmos	esmoucardes	esmoucaren
Gerund
	esmoucando
Past participle
Masculine	esmoucado			esmoucados
Feminine	esmoucada			esmoucadas
Indicative
Present	esmouco	esmoucas	esmouca	esmoucamos	esmoucades	esmoucan
Imperfect	esmoucaba	esmoucabas	esmoucaba	esmoucabamos	esmoucabades	esmoucaban
Preterite	esmouquei	esmoucaches	esmoucou	esmoucamos	esmoucastes	esmoucaron
Pluperfect	esmoucara	esmoucaras	esmoucara	esmoucaramos	esmoucarades	esmoucaran
Future	esmoucarei	esmoucarás	esmoucará	esmoucaremos	esmoucaredes	esmoucarán
Conditional	esmoucaría	esmoucarías	esmoucaría	esmoucariamos	esmoucariades	esmoucarían
Subjunctive
Present	esmouque	esmouques	esmouque	esmouquemos	esmouquedes	esmouquen
Imperfect	esmoucase	esmoucases	esmoucase	esmoucásemos	esmoucásedes	esmoucasen
Future	esmoucar	esmoucares	esmoucar	esmoucarmos	esmoucardes	esmoucaren
Imperative
Affirmative		esmouca	esmouque	esmouquemos	esmoucade	esmouquen
Negative (non)		non esmouques	non esmouque	non esmouquemos	non esmouquedes	non esmouquen

    Reintegrated conjugation of esmoucar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esmoucar
Personal	esmoucar	esmoucares	esmoucar	esmoucarmos	esmoucardes	esmoucarem
Gerund
	esmoucando
Past participle
Masculine	esmoucado			esmoucados
Feminine	esmoucada			esmoucadas
Indicative
Present	esmouco	esmoucas	esmouca	esmoucamos	esmoucades, esmoucais	esmoucam
Imperfect	esmoucava	esmoucavas	esmoucava	esmoucávamos	esmoucávades, esmoucáveis, esmoucávais1	esmoucavam
Preterite	esmouquei	esmoucaste, esmoucache1	esmoucou	esmoucamos	esmoucastes	esmoucárom, esmoucaram
Pluperfect	esmoucara	esmoucaras	esmoucara	esmoucáramos	esmoucárades, esmoucáreis, esmoucárais1	esmoucaram
Future	esmoucarei	esmoucarás	esmoucará	esmoucaremos	esmoucaredes, esmoucareis	esmoucarám, esmoucarão
Conditional	esmoucaria	esmoucarias	esmoucaria	esmoucaríamos	esmoucaríades, esmoucaríeis, esmoucaríais1	esmoucariam
Subjunctive
Present	esmouque	esmouques	esmouque	esmouquemos	esmouquedes, esmouqueis	esmouquem
Imperfect	esmoucasse	esmoucasses	esmoucasse	esmoucássemos	esmoucássedes, esmoucásseis	esmoucassem
Future	esmoucar	esmoucares	esmoucar	esmoucarmos	esmoucardes	esmoucarem
Imperative
Affirmative		esmouca	esmouque	esmouquemos	esmoucade, esmoucai	esmouquem
Negative (nom)		nom esmouques	nom esmouque	nom esmouquemos	nom esmouquedes, nom esmouqueis	nom esmouquem

¹Less recommended.

Related terms

• amoucar
• demoucar
• moucar
• remoucar

References

• “esmoucar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “esmoucar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “esmoucar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “esmoucar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “esmoucar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.