esquissar

Portuguese

Etymology

Borrowed from French esquisser, from Italian schissare.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kiˈsa(ʁ)/ [is.kiˈsa(h)], /es.kiˈsa(ʁ)/ [es.kiˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kiˈsa(ʁ)/ [is.kiˈsa(h)], /es.kiˈsa(ʁ)/ [es.kiˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.kiˈsa(ɾ)/, /es.kiˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kiˈsa(ʁ)/ [iʃ.kiˈsa(χ)], /eʃ.kiˈsa(ʁ)/ [eʃ.kiˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kiˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kiˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kiˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kiˈsa.ɾi/

Verb

esquissar (first-person singular present esquisso, first-person singular preterite esquissei, past participle esquissado)

1. (transitive) to sketch

Conjugation

    Conjugation of esquissar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esquissar
Personal	esquissar	esquissares	esquissar	esquissarmos	esquissardes	esquissarem
Gerund
	esquissando
Past participle
Masculine	esquissado			esquissados
Feminine	esquissada			esquissadas
Indicative
Present	esquisso	esquissas	esquissa	esquissamos	esquissais	esquissam
Imperfect	esquissava	esquissavas	esquissava	esquissávamos	esquissáveis	esquissavam
Preterite	esquissei	esquissaste	esquissou	esquissamos1, esquissámos2	esquissastes	esquissaram
Pluperfect	esquissara	esquissaras	esquissara	esquissáramos	esquissáreis	esquissaram
Future	esquissarei	esquissarás	esquissará	esquissaremos	esquissareis	esquissarão
Conditional	esquissaria	esquissarias	esquissaria	esquissaríamos	esquissaríeis	esquissariam
Subjunctive
Present	esquisse	esquisses	esquisse	esquissemos	esquisseis	esquissem
Imperfect	esquissasse	esquissasses	esquissasse	esquissássemos	esquissásseis	esquissassem
Future	esquissar	esquissares	esquissar	esquissarmos	esquissardes	esquissarem
Imperative
Affirmative		esquissa	esquisse	esquissemos	esquissai	esquissem
Negative (não)		não esquisses	não esquisse	não esquissemos	não esquisseis	não esquissem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “esquissar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.