eternizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.teʁ.niˈza(ʁ)/ [e.teɦ.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /e.teʁ.niˈza(ʁ)/ [e.teɦ.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /e.teɾ.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /e.teʁ.niˈza(ʁ)/ [e.teʁ.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.teɻ.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.tɨɾ.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /i.tɨɾ.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.tɨɾ.niˈza.ɾi/

Verb

eternizar (first-person singular present eternizo, first-person singular preterite eternizei, past participle eternizado)

1. (transitive) to eternalize

Conjugation

    Conjugation of eternizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	eternizar
Personal	eternizar	eternizares	eternizar	eternizarmos	eternizardes	eternizarem
Gerund
	eternizando
Past participle
Masculine	eternizado			eternizados
Feminine	eternizada			eternizadas
Indicative
Present	eternizo	eternizas	eterniza	eternizamos	eternizais	eternizam
Imperfect	eternizava	eternizavas	eternizava	eternizávamos	eternizáveis	eternizavam
Preterite	eternizei	eternizaste	eternizou	eternizamos1, eternizámos2	eternizastes	eternizaram
Pluperfect	eternizara	eternizaras	eternizara	eternizáramos	eternizáreis	eternizaram
Future	eternizarei	eternizarás	eternizará	eternizaremos	eternizareis	eternizarão
Conditional	eternizaria	eternizarias	eternizaria	eternizaríamos	eternizaríeis	eternizariam
Subjunctive
Present	eternize	eternizes	eternize	eternizemos	eternizeis	eternizem
Imperfect	eternizasse	eternizasses	eternizasse	eternizássemos	eternizásseis	eternizassem
Future	eternizar	eternizares	eternizar	eternizarmos	eternizardes	eternizarem
Imperative
Affirmative		eterniza	eternize	eternizemos	eternizai	eternizem
Negative (não)		não eternizes	não eternize	não eternizemos	não eternizeis	não eternizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /eteɾniˈθaɾ/ [e.t̪eɾ.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /eteɾniˈsaɾ/ [e.t̪eɾ.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧ter‧ni‧zar

Verb

eternizar (first-person singular present eternizo, first-person singular preterite eternicé, past participle eternizado)

1. (transitive) to eternalize
2. (reflexive) to last for ever, last an age, drag on

Conjugation

    Conjugation of eternizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			eternizar
gerund			eternizando
past participle				masculine		feminine
		singular		eternizado		eternizada
		plural		eternizados		eternizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	eternizo	eternizastú eternizásvos	eterniza	eternizamos	eternizáis	eternizan
	imperfect	eternizaba	eternizabas	eternizaba	eternizábamos	eternizabais	eternizaban
	preterite	eternicé	eternizaste	eternizó	eternizamos	eternizasteis	eternizaron
	future	eternizaré	eternizarás	eternizará	eternizaremos	eternizaréis	eternizarán
	conditional	eternizaría	eternizarías	eternizaría	eternizaríamos	eternizaríais	eternizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	eternice	eternicestú eternicésvos2	eternice	eternicemos	eternicéis	eternicen
	imperfect (ra)	eternizara	eternizaras	eternizara	eternizáramos	eternizarais	eternizaran
	imperfect (se)	eternizase	eternizases	eternizase	eternizásemos	eternizaseis	eternizasen
	future1	eternizare	eternizares	eternizare	eternizáremos	eternizareis	eternizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		eternizatú eternizávos	eternice	eternicemos	eternizad	eternicen
	negative		no eternices	no eternice	no eternicemos	no eternicéis	no eternicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of eternizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive eternizar
	dative	eternizarme	eternizarte	eternizarle, eternizarse	eternizarnos	eternizaros	eternizarles, eternizarse
	accusative	eternizarme	eternizarte	eternizarlo, eternizarla, eternizarse	eternizarnos	eternizaros	eternizarlos, eternizarlas, eternizarse
with gerund eternizando
	dative	eternizándome	eternizándote	eternizándole, eternizándose	eternizándonos	eternizándoos	eternizándoles, eternizándose
	accusative	eternizándome	eternizándote	eternizándolo, eternizándola, eternizándose	eternizándonos	eternizándoos	eternizándolos, eternizándolas, eternizándose
with informal second-person singular tú imperative eterniza
	dative	eternízame	eternízate	eternízale	eternízanos	not used	eternízales
	accusative	eternízame	eternízate	eternízalo, eternízala	eternízanos	not used	eternízalos, eternízalas
with informal second-person singular vos imperative eternizá
	dative	eternizame	eternizate	eternizale	eternizanos	not used	eternizales
	accusative	eternizame	eternizate	eternizalo, eternizala	eternizanos	not used	eternizalos, eternizalas
with formal second-person singular imperative eternice
	dative	eterníceme	not used	eternícele, eternícese	eternícenos	not used	eterníceles
	accusative	eterníceme	not used	eternícelo, eternícela, eternícese	eternícenos	not used	eternícelos, eternícelas
with first-person plural imperative eternicemos
	dative	not used	eternicémoste	eternicémosle	eternicémonos	eternicémoos	eternicémosles
	accusative	not used	eternicémoste	eternicémoslo, eternicémosla	eternicémonos	eternicémoos	eternicémoslos, eternicémoslas
with informal second-person plural imperative eternizad
	dative	eternizadme	not used	eternizadle	eternizadnos	eternizaos	eternizadles
	accusative	eternizadme	not used	eternizadlo, eternizadla	eternizadnos	eternizaos	eternizadlos, eternizadlas
with formal second-person plural imperative eternicen
	dative	eternícenme	not used	eternícenle	eternícennos	not used	eternícenles, eternícense
	accusative	eternícenme	not used	eternícenlo, eternícenla	eternícennos	not used	eternícenlos, eternícenlas, eternícense

Further reading

• “eternizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014