expatriar

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

From ex- +‎ pátria +‎ -ar or from French expatrier.

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil) IPA(key): /is.pa.tɾiˈa(ʁ)/ [is.pa.tɾɪˈa(h)], (faster pronunciation) /is.paˈtɾja(ʁ)/ [is.paˈtɾja(h)], /es.pa.tɾiˈa(ʁ)/ [es.pa.tɾɪˈa(h)], (faster pronunciation) /es.paˈtɾja(ʁ)/ [es.paˈtɾja(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /is.pa.tɾiˈa(ɾ)/ [is.pa.tɾɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /is.paˈtɾja(ɾ)/, /es.pa.tɾiˈa(ɾ)/ [es.pa.tɾɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /es.paˈtɾja(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.pa.tɾiˈa(ʁ)/ [iʃ.pa.tɾɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /iʃ.paˈtɾja(ʁ)/ [iʃ.paˈtɾja(χ)], /eʃ.pa.tɾiˈa(ʁ)/ [eʃ.pa.tɾɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /eʃ.paˈtɾja(ʁ)/ [eʃ.paˈtɾja(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /es.pa.tɾiˈa(ɻ)/ [es.pa.tɾɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /es.paˈtɾja(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɐjʃ.pɐ.tɾiˈaɾ/, (faster pronunciation) /ɐjʃ.pɐˈtɾjaɾ/
    • (Northern Portugal) IPA(key): /ejʃ.pɐ.tɾiˈaɾ/, (faster pronunciation) /ejʃ.pɐˈtɾjaɾ/
    • (Central Portugal) IPA(key): /ejʃ.pɐ.tɾiˈaɾ/, (faster pronunciation) /ejʃ.pɐˈtɾjaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /eʃ.pɐ.tɾiˈa.ɾi/, (faster pronunciation) /eʃ.pɐˈtɾja.ɾi/

  • Hyphenation: ex‧pa‧tri‧ar

Verb

[edit]

expatriar (first-person singular present expatrio, first-person singular preterite expatriei, past participle expatriado)

  1. (transitive) to expatriate, exile (expel from the homeland.)
  2. (reflexive) to expatriate (leave your homeland to live abroad.)

Conjugation

[edit]

Synonyms

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

From ex- +‎ patria (homeland) +‎ -ar.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /eɡspaˈtɾjaɾ/ [eɣ̞s.paˈt̪ɾjaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: ex‧pa‧triar

Verb

[edit]

expatriar (first-person singular present expatrío or expatrio, first-person singular preterite expatrié, past participle expatriado)

  1. (transitive) to expatriate (to banish someone from his own country)
  2. (reflexive) to expatriate (to withdraw from one’s native country)

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]