fotocopiar

Catalan

Etymology

From fotocòpia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [fu.tu.ku.piˈa]
• IPA^(key): (Balearic) [fo.to.ko.piˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [fo.to.ko.piˈaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

fotocopiar (first-person singular present fotocopio, first-person singular preterite fotocopií, past participle fotocopiat)

1. (transitive) to photocopy (make a copy using a photocopier)

Conjugation

    Conjugation of fotocopiar (first conjugation)

infinitive			fotocopiar
gerund			fotocopiant
past participle				masculine		feminine
		singular		fotocopiat		fotocopiada
		plural		fotocopiats		fotocopiades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	fotocopio	fotocopies	fotocopia	fotocopiem	fotocopieu	fotocopien
	imperfect	fotocopiava	fotocopiaves	fotocopiava	fotocopiàvem	fotocopiàveu	fotocopiaven
	future	fotocopiaré	fotocopiaràs	fotocopiarà	fotocopiarem	fotocopiareu	fotocopiaran
	preterite	fotocopií	fotocopiares	fotocopià	fotocopiàrem	fotocopiàreu	fotocopiaren
	conditional	fotocopiaria	fotocopiaries	fotocopiaria	fotocopiaríem	fotocopiaríeu	fotocopiarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	fotocopiï	fotocopiïs	fotocopiï	fotocopiem	fotocopieu	fotocopiïn
	imperfect	fotocopiés	fotocopiessis	fotocopiés	fotocopiéssim	fotocopiéssiu	fotocopiessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	fotocopia	fotocopiï	fotocopiem	fotocopieu	fotocopiïn
	negative (no)	—	no fotocopiïs	no fotocopiï	no fotocopiem	no fotocopieu	no fotocopiïn

Related terms

• fotocopiadora

Further reading

• “fotocopiar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “fotocopiar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “fotocopiar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Galician

Etymology

From fotocopia +‎ -ar.

Verb

fotocopiar (first-person singular present fotocopio, first-person singular preterite fotocopiei, past participle fotocopiado)
fotocopiar (first-person singular present fotocopio, first-person singular preterite fotocopiei, past participle fotocopiado, reintegrationist norm)

1. (transitive) to photocopy (make a copy using a photocopier)

Conjugation

    Conjugation of fotocopiar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	fotocopiar
Personal	fotocopiar	fotocopiares	fotocopiar	fotocopiarmos	fotocopiardes	fotocopiaren
Gerund
	fotocopiando
Past participle
Masculine	fotocopiado			fotocopiados
Feminine	fotocopiada			fotocopiadas
Indicative
Present	fotocopio	fotocopias	fotocopia	fotocopiamos	fotocopiades	fotocopian
Imperfect	fotocopiaba	fotocopiabas	fotocopiaba	fotocopiabamos	fotocopiabades	fotocopiaban
Preterite	fotocopiei	fotocopiaches	fotocopiou	fotocopiamos	fotocopiastes	fotocopiaron
Pluperfect	fotocopiara	fotocopiaras	fotocopiara	fotocopiaramos	fotocopiarades	fotocopiaran
Future	fotocopiarei	fotocopiarás	fotocopiará	fotocopiaremos	fotocopiaredes	fotocopiarán
Conditional	fotocopiaría	fotocopiarías	fotocopiaría	fotocopiariamos	fotocopiariades	fotocopiarían
Subjunctive
Present	fotocopie	fotocopies	fotocopie	fotocopiemos	fotocopiedes	fotocopien
Imperfect	fotocopiase	fotocopiases	fotocopiase	fotocopiásemos	fotocopiásedes	fotocopiasen
Future	fotocopiar	fotocopiares	fotocopiar	fotocopiarmos	fotocopiardes	fotocopiaren
Imperative
Affirmative		fotocopia	fotocopie	fotocopiemos	fotocopiade	fotocopien
Negative (non)		non fotocopies	non fotocopie	non fotocopiemos	non fotocopiedes	non fotocopien

    Reintegrated conjugation of fotocopiar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fotocopiar
Personal	fotocopiar	fotocopiares	fotocopiar	fotocopiarmos	fotocopiardes	fotocopiarem
Gerund
	fotocopiando
Past participle
Masculine	fotocopiado			fotocopiados
Feminine	fotocopiada			fotocopiadas
Indicative
Present	fotocopio	fotocopias	fotocopia	fotocopiamos	fotocopiades, fotocopiais	fotocopiam
Imperfect	fotocopiava	fotocopiavas	fotocopiava	fotocopiávamos	fotocopiávades, fotocopiáveis, fotocopiávais1	fotocopiavam
Preterite	fotocopiei	fotocopiaste, fotocopiache1	fotocopiou	fotocopiamos	fotocopiastes	fotocopiárom, fotocopiaram
Pluperfect	fotocopiara	fotocopiaras	fotocopiara	fotocopiáramos	fotocopiárades, fotocopiáreis, fotocopiárais1	fotocopiaram
Future	fotocopiarei	fotocopiarás	fotocopiará	fotocopiaremos	fotocopiaredes, fotocopiareis	fotocopiarám, fotocopiarão
Conditional	fotocopiaria	fotocopiarias	fotocopiaria	fotocopiaríamos	fotocopiaríades, fotocopiaríeis, fotocopiaríais1	fotocopiariam
Subjunctive
Present	fotocopie	fotocopies	fotocopie	fotocopiemos	fotocopiedes, fotocopieis	fotocopiem
Imperfect	fotocopiasse	fotocopiasses	fotocopiasse	fotocopiássemos	fotocopiássedes, fotocopiásseis	fotocopiassem
Future	fotocopiar	fotocopiares	fotocopiar	fotocopiarmos	fotocopiardes	fotocopiarem
Imperative
Affirmative		fotocopia	fotocopie	fotocopiemos	fotocopiade, fotocopiai	fotocopiem
Negative (nom)		nom fotocopies	nom fotocopie	nom fotocopiemos	nom fotocopiedes, nom fotocopieis	nom fotocopiem

¹Less recommended.

Related terms

• fotocopiadora

Further reading

• “fotocopiar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “fotocopiar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From fotocópia +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌfɔ.to.ko.piˈa(ʁ)/ [ˌfɔ.to.ko.pɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ˌfɔ.to.koˈpja(ʁ)/ [ˌfɔ.to.koˈpja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ˌfɔ.to.ko.piˈa(ʁ)/ [ˌfɔ.to.ko.pɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ˌfɔ.to.koˈpja(ʁ)/ [ˌfɔ.to.koˈpja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˌfɔ.to.ko.piˈa(ɾ)/ [ˌfɔ.to.ko.pɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ˌfɔ.to.koˈpja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˌfɔ.to.ko.piˈa(ʁ)/ [ˌfɔ.to.ko.pɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /ˌfɔ.to.koˈpja(ʁ)/ [ˌfɔ.to.koˈpja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˌfɔ.to.ko.piˈa(ɻ)/ [ˌfɔ.to.ko.pɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ˌfɔ.to.koˈpja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˌfɔ.tɔ.kuˈpjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ˌfɔ.tɔ.kuˈpjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˌfɔ.tɔ.kuˈpja.ɾi/

• Hyphenation: fo‧to‧co‧pi‧ar

Verb

fotocopiar (first-person singular present fotocopio, first-person singular preterite fotocopiei, past participle fotocopiado)

1. (transitive) to photocopy (make a copy using a photocopier)

   Synonym: (Brazil) xerocar

Conjugation

    Conjugation of fotocopiar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	fotocopiar
Personal	fotocopiar	fotocopiares	fotocopiar	fotocopiarmos	fotocopiardes	fotocopiarem
Gerund
	fotocopiando
Past participle
Masculine	fotocopiado			fotocopiados
Feminine	fotocopiada			fotocopiadas
Indicative
Present	fotocopio	fotocopias	fotocopia	fotocopiamos	fotocopiais	fotocopiam
Imperfect	fotocopiava	fotocopiavas	fotocopiava	fotocopiávamos	fotocopiáveis	fotocopiavam
Preterite	fotocopiei	fotocopiaste	fotocopiou	fotocopiamos1, fotocopiámos2	fotocopiastes	fotocopiaram
Pluperfect	fotocopiara	fotocopiaras	fotocopiara	fotocopiáramos	fotocopiáreis	fotocopiaram
Future	fotocopiarei	fotocopiarás	fotocopiará	fotocopiaremos	fotocopiareis	fotocopiarão
Conditional	fotocopiaria	fotocopiarias	fotocopiaria	fotocopiaríamos	fotocopiaríeis	fotocopiariam
Subjunctive
Present	fotocopie	fotocopies	fotocopie	fotocopiemos	fotocopieis	fotocopiem
Imperfect	fotocopiasse	fotocopiasses	fotocopiasse	fotocopiássemos	fotocopiásseis	fotocopiassem
Future	fotocopiar	fotocopiares	fotocopiar	fotocopiarmos	fotocopiardes	fotocopiarem
Imperative
Affirmative		fotocopia	fotocopie	fotocopiemos	fotocopiai	fotocopiem
Negative (não)		não fotocopies	não fotocopie	não fotocopiemos	não fotocopieis	não fotocopiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• fotocopiadora

 

Further reading

• “fotocopiar” in iDicionário Aulete.
• “fotocopiar” in Dicionário inFormal.
• “fotocopiar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “fotocopiar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “fotocopiar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From fotocopia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /fotokoˈpjaɾ/ [fo.t̪o.koˈpjaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fo‧to‧co‧piar

Verb

fotocopiar (first-person singular present fotocopio, first-person singular preterite fotocopié, past participle fotocopiado)

1. (transitive) to photocopy (make a copy using a photocopier)

Conjugation

    Conjugation of fotocopiar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			fotocopiar
gerund			fotocopiando
past participle				masculine		feminine
		singular		fotocopiado		fotocopiada
		plural		fotocopiados		fotocopiadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fotocopio	fotocopiastú fotocopiásvos	fotocopia	fotocopiamos	fotocopiáis	fotocopian
	imperfect	fotocopiaba	fotocopiabas	fotocopiaba	fotocopiábamos	fotocopiabais	fotocopiaban
	preterite	fotocopié	fotocopiaste	fotocopió	fotocopiamos	fotocopiasteis	fotocopiaron
	future	fotocopiaré	fotocopiarás	fotocopiará	fotocopiaremos	fotocopiaréis	fotocopiarán
	conditional	fotocopiaría	fotocopiarías	fotocopiaría	fotocopiaríamos	fotocopiaríais	fotocopiarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fotocopie	fotocopiestú fotocopiésvos2	fotocopie	fotocopiemos	fotocopiéis	fotocopien
	imperfect (ra)	fotocopiara	fotocopiaras	fotocopiara	fotocopiáramos	fotocopiarais	fotocopiaran
	imperfect (se)	fotocopiase	fotocopiases	fotocopiase	fotocopiásemos	fotocopiaseis	fotocopiasen
	future1	fotocopiare	fotocopiares	fotocopiare	fotocopiáremos	fotocopiareis	fotocopiaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		fotocopiatú fotocopiávos	fotocopie	fotocopiemos	fotocopiad	fotocopien
	negative		no fotocopies	no fotocopie	no fotocopiemos	no fotocopiéis	no fotocopien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of fotocopiar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive fotocopiar
	dative	fotocopiarme	fotocopiarte	fotocopiarle, fotocopiarse	fotocopiarnos	fotocopiaros	fotocopiarles, fotocopiarse
	accusative	fotocopiarme	fotocopiarte	fotocopiarlo, fotocopiarla, fotocopiarse	fotocopiarnos	fotocopiaros	fotocopiarlos, fotocopiarlas, fotocopiarse
with gerund fotocopiando
	dative	fotocopiándome	fotocopiándote	fotocopiándole, fotocopiándose	fotocopiándonos	fotocopiándoos	fotocopiándoles, fotocopiándose
	accusative	fotocopiándome	fotocopiándote	fotocopiándolo, fotocopiándola, fotocopiándose	fotocopiándonos	fotocopiándoos	fotocopiándolos, fotocopiándolas, fotocopiándose
with informal second-person singular tú imperative fotocopia
	dative	fotocópiame	fotocópiate	fotocópiale	fotocópianos	not used	fotocópiales
	accusative	fotocópiame	fotocópiate	fotocópialo, fotocópiala	fotocópianos	not used	fotocópialos, fotocópialas
with informal second-person singular vos imperative fotocopiá
	dative	fotocopiame	fotocopiate	fotocopiale	fotocopianos	not used	fotocopiales
	accusative	fotocopiame	fotocopiate	fotocopialo, fotocopiala	fotocopianos	not used	fotocopialos, fotocopialas
with formal second-person singular imperative fotocopie
	dative	fotocópieme	not used	fotocópiele, fotocópiese	fotocópienos	not used	fotocópieles
	accusative	fotocópieme	not used	fotocópielo, fotocópiela, fotocópiese	fotocópienos	not used	fotocópielos, fotocópielas
with first-person plural imperative fotocopiemos
	dative	not used	fotocopiémoste	fotocopiémosle	fotocopiémonos	fotocopiémoos	fotocopiémosles
	accusative	not used	fotocopiémoste	fotocopiémoslo, fotocopiémosla	fotocopiémonos	fotocopiémoos	fotocopiémoslos, fotocopiémoslas
with informal second-person plural imperative fotocopiad
	dative	fotocopiadme	not used	fotocopiadle	fotocopiadnos	fotocopiaos	fotocopiadles
	accusative	fotocopiadme	not used	fotocopiadlo, fotocopiadla	fotocopiadnos	fotocopiaos	fotocopiadlos, fotocopiadlas
with formal second-person plural imperative fotocopien
	dative	fotocópienme	not used	fotocópienle	fotocópiennos	not used	fotocópienles, fotocópiense
	accusative	fotocópienme	not used	fotocópienlo, fotocópienla	fotocópiennos	not used	fotocópienlos, fotocópienlas, fotocópiense

Related terms

• fotocopiadora

 

Further reading

• “fotocopiar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014