gå upp i rök

Swedish

Etymology

gå (“go”) +‎ upp (“up”) +‎ i (“in”) +‎ rök (“smoke”)

Verb

gå upp i rök (present går upp i rök, preterite gick upp i rök, supine gått upp i rök, imperative gå upp i rök)

1. go up in smoke; to catch fire and burn
2. (figurative) to vanish into thin air

   Ingen kan hitta honom. Han har gått upp i rök.

   No one can find him. He has vanished into thin air.

References

• rök in Svensk ordbok (SO)
• rök in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)