guachar

Spanish

Alternative forms

• wachar, washar

Etymology

Borrowed from English watch + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡwaˈt͡ʃaɾ/ [ɡwaˈt͡ʃaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: gua‧char

Verb

guachar (first-person singular present guacho, first-person singular preterite guaché, past participle guachado)

1. (Mexico, US, Philippines) to watch; watch out

Conjugation

    Conjugation of guachar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			guachar
gerund			guachando
past participle				masculine		feminine
		singular		guachado		guachada
		plural		guachados		guachadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	guacho	guachastú guachásvos	guacha	guachamos	guacháis	guachan
	imperfect	guachaba	guachabas	guachaba	guachábamos	guachabais	guachaban
	preterite	guaché	guachaste	guachó	guachamos	guachasteis	guacharon
	future	guacharé	guacharás	guachará	guacharemos	guacharéis	guacharán
	conditional	guacharía	guacharías	guacharía	guacharíamos	guacharíais	guacharían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	guache	guachestú guachésvos2	guache	guachemos	guachéis	guachen
	imperfect (ra)	guachara	guacharas	guachara	guacháramos	guacharais	guacharan
	imperfect (se)	guachase	guachases	guachase	guachásemos	guachaseis	guachasen
	future1	guachare	guachares	guachare	guacháremos	guachareis	guacharen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		guachatú guachávos	guache	guachemos	guachad	guachen
	negative		no guaches	no guache	no guachemos	no guachéis	no guachen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of guachar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive guachar
	dative	guacharme	guacharte	guacharle, guacharse	guacharnos	guacharos	guacharles, guacharse
	accusative	guacharme	guacharte	guacharlo, guacharla, guacharse	guacharnos	guacharos	guacharlos, guacharlas, guacharse
with gerund guachando
	dative	guachándome	guachándote	guachándole, guachándose	guachándonos	guachándoos	guachándoles, guachándose
	accusative	guachándome	guachándote	guachándolo, guachándola, guachándose	guachándonos	guachándoos	guachándolos, guachándolas, guachándose
with informal second-person singular tú imperative guacha
	dative	guáchame	guáchate	guáchale	guáchanos	not used	guáchales
	accusative	guáchame	guáchate	guáchalo, guáchala	guáchanos	not used	guáchalos, guáchalas
with informal second-person singular vos imperative guachá
	dative	guachame	guachate	guachale	guachanos	not used	guachales
	accusative	guachame	guachate	guachalo, guachala	guachanos	not used	guachalos, guachalas
with formal second-person singular imperative guache
	dative	guácheme	not used	guáchele, guáchese	guáchenos	not used	guácheles
	accusative	guácheme	not used	guáchelo, guáchela, guáchese	guáchenos	not used	guáchelos, guáchelas
with first-person plural imperative guachemos
	dative	not used	guachémoste	guachémosle	guachémonos	guachémoos	guachémosles
	accusative	not used	guachémoste	guachémoslo, guachémosla	guachémonos	guachémoos	guachémoslos, guachémoslas
with informal second-person plural imperative guachad
	dative	guachadme	not used	guachadle	guachadnos	guachaos	guachadles
	accusative	guachadme	not used	guachadlo, guachadla	guachadnos	guachaos	guachadlos, guachadlas
with formal second-person plural imperative guachen
	dative	guáchenme	not used	guáchenle	guáchennos	not used	guáchenles, guáchense
	accusative	guáchenme	not used	guáchenlo, guáchenla	guáchennos	not used	guáchenlos, guáchenlas, guáchense

Further reading

• “guachar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• “guachar” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010.