jaksottua

Finnish

Etymology

Translative aspect of the verb jaksottaa +‎ -ua.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɑksotːuɑˣ/, [ˈjɑ̝ks̠o̞t̪ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): jak‧sot‧tu‧a

Verb

jaksottua (intransitive)

1. to be divided into passages
2. (accounting) to be carried forward

Conjugation

Inflection of jaksottua (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jaksotun	en jaksotu	1st sing.	olen jaksottunut	en ole jaksottunut
2nd sing.		jaksotut	et jaksotu	2nd sing.	olet jaksottunut	et ole jaksottunut
3rd sing.		jaksottuu	ei jaksotu	3rd sing.	on jaksottunut	ei ole jaksottunut
1st plur.		jaksotumme	emme jaksotu	1st plur.	olemme jaksottuneet	emme ole jaksottuneet
2nd plur.		jaksotutte	ette jaksotu	2nd plur.	olette jaksottuneet	ette ole jaksottuneet
3rd plur.		jaksottuvat	eivät jaksotu	3rd plur.	ovat jaksottuneet	eivät ole jaksottuneet
passive		jaksotutaan	ei jaksotuta	passive	on jaksotuttu	ei ole jaksotuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jaksotuin	en jaksottunut	1st sing.	olin jaksottunut	en ollut jaksottunut
2nd sing.		jaksotuit	et jaksottunut	2nd sing.	olit jaksottunut	et ollut jaksottunut
3rd sing.		jaksottui	ei jaksottunut	3rd sing.	oli jaksottunut	ei ollut jaksottunut
1st plur.		jaksotuimme	emme jaksottuneet	1st plur.	olimme jaksottuneet	emme olleet jaksottuneet
2nd plur.		jaksotuitte	ette jaksottuneet	2nd plur.	olitte jaksottuneet	ette olleet jaksottuneet
3rd plur.		jaksottuivat	eivät jaksottuneet	3rd plur.	olivat jaksottuneet	eivät olleet jaksottuneet
passive		jaksotuttiin	ei jaksotuttu	passive	oli jaksotuttu	ei ollut jaksotuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jaksottuisin	en jaksottuisi	1st sing.	olisin jaksottunut	en olisi jaksottunut
2nd sing.		jaksottuisit	et jaksottuisi	2nd sing.	olisit jaksottunut	et olisi jaksottunut
3rd sing.		jaksottuisi	ei jaksottuisi	3rd sing.	olisi jaksottunut	ei olisi jaksottunut
1st plur.		jaksottuisimme	emme jaksottuisi	1st plur.	olisimme jaksottuneet	emme olisi jaksottuneet
2nd plur.		jaksottuisitte	ette jaksottuisi	2nd plur.	olisitte jaksottuneet	ette olisi jaksottuneet
3rd plur.		jaksottuisivat	eivät jaksottuisi	3rd plur.	olisivat jaksottuneet	eivät olisi jaksottuneet
passive		jaksotuttaisiin	ei jaksotuttaisi	passive	olisi jaksotuttu	ei olisi jaksotuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jaksotu	älä jaksotu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jaksottukoon	älköön jaksottuko	3rd sing.	olkoon jaksottunut	älköön olko jaksottunut
1st plur.		jaksottukaamme	älkäämme jaksottuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		jaksottukaa	älkää jaksottuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jaksottukoot	älkööt jaksottuko	3rd plur.	olkoot jaksottuneet	älkööt olko jaksottuneet
passive		jaksotuttakoon	älköön jaksotuttako	passive	olkoon jaksotuttu	älköön olko jaksotuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jaksottunen	en jaksottune	1st sing.	lienen jaksottunut	en liene jaksottunut
2nd sing.		jaksottunet	et jaksottune	2nd sing.	lienet jaksottunut	et liene jaksottunut
3rd sing.		jaksottunee	ei jaksottune	3rd sing.	lienee jaksottunut	ei liene jaksottunut
1st plur.		jaksottunemme	emme jaksottune	1st plur.	lienemme jaksottuneet	emme liene jaksottuneet
2nd plur.		jaksottunette	ette jaksottune	2nd plur.	lienette jaksottuneet	ette liene jaksottuneet
3rd plur.		jaksottunevat	eivät jaksottune	3rd plur.	lienevät jaksottuneet	eivät liene jaksottuneet
passive		jaksotuttaneen	ei jaksotuttane	passive	lienee jaksotuttu	ei liene jaksotuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jaksottua		present	jaksottuva	jaksotuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jaksottuakseni jaksottuaksemme 2nd jaksottuaksesi jaksottuaksenne 3rd jaksottuakseen jaksottuaksensa		past	jaksottunut	jaksotuttu
2nd	inessive2	jaksottuessa	jaksotuttaessa	agent3	jaksottuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jaksottuessani jaksottuessamme 2nd jaksottuessasi jaksottuessanne 3rd jaksottuessaan jaksottuessansa		negative	jaksottumaton
	instructive	jaksottuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	jaksottumassa	—
	elative	jaksottumasta	—
	illative	jaksottumaan	—
	adessive	jaksottumalla	—
	abessive	jaksottumatta	—
	instructive	jaksottuman	jaksotuttaman
4th4	verbal noun	jaksottuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jaksottumaisillani jaksottumaisillamme 2nd jaksottumaisillasi jaksottumaisillanne 3rd jaksottumaisillaan jaksottumaisillansa

Further reading

• “jaksottua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02