kandíroz

Hungarian

Etymology

From German kandieren, from French candir, from Italian candire (“to candy”). With the suffix -íroz.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɒndiːroz]
• Hyphenation: kan‧dí‧roz
• Rhymes: -oz

Verb

kandíroz

1. (transitive) to candy (to coat with sugar syrup)

Conjugation

conjugation of kandíroz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kandírozok	kandírozol	kandíroz	kandírozunk	kandíroztok	kandíroznak
		Def.	kandírozom	kandírozod	kandírozza	kandírozzuk	kandírozzátok	kandírozzák
		2nd-p. o.	kandírozlak	―
	Past	Indef.	kandíroztam	kandíroztál	kandírozott	kandíroztunk	kandíroztatok	kandíroztak
		Def.	kandíroztam	kandíroztad	kandírozta	kandíroztuk	kandíroztátok	kandírozták
		2nd-p. o.	kandíroztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kandírozni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	kandírozék	kandírozál	kandíroza	kandírozánk	kandírozátok	kandírozának
		Def.	kandírozám	kandírozád	kandírozá	kandírozánk	kandírozátok	kandírozák
		2nd-p. o.	kandírozálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kandíroz vala, kandírozott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kandírozandok	kandírozandasz	kandírozand	kandírozandunk	kandírozandotok	kandírozandanak
		Def.	kandírozandom	kandírozandod	kandírozandja	kandírozandjuk	kandírozandjátok	kandírozandják
		2nd-p. o.	kandírozandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kandíroznék	kandíroznál	kandírozna	kandíroznánk	kandíroznátok	kandíroznának
		Def.	kandíroznám	kandíroznád	kandírozná	kandíroznánk (or kandíroznók)	kandíroznátok	kandíroznák
		2nd-p. o.	kandíroználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kandírozott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kandírozzak	kandírozz or kandírozzál	kandírozzon	kandírozzunk	kandírozzatok	kandírozzanak
		Def.	kandírozzam	kandírozd or kandírozzad	kandírozza	kandírozzuk	kandírozzátok	kandírozzák
		2nd-p. o.	kandírozzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kandírozott légyen
Infinitive	kandírozni		kandíroznom	kandíroznod	kandíroznia	kandíroznunk	kandíroznotok	kandírozniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kandírozás		kandírozó	kandírozott	kandírozandó	kandírozva (kandírozván)		kandíroztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of kandíroz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kandírozhatok	kandírozhatsz	kandírozhat	kandírozhatunk	kandírozhattok	kandírozhatnak
		Def.	kandírozhatom	kandírozhatod	kandírozhatja	kandírozhatjuk	kandírozhatjátok	kandírozhatják
		2nd-p. o.	kandírozhatlak	―
	Past	Indef.	kandírozhattam	kandírozhattál	kandírozhatott	kandírozhattunk	kandírozhattatok	kandírozhattak
		Def.	kandírozhattam	kandírozhattad	kandírozhatta	kandírozhattuk	kandírozhattátok	kandírozhatták
		2nd-p. o.	kandírozhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	kandírozhaték	kandírozhatál	kandírozhata	kandírozhatánk	kandírozhatátok	kandírozhatának
		Def.	kandírozhatám	kandírozhatád	kandírozhatá	kandírozhatánk	kandírozhatátok	kandírozhaták
		2nd-p. o.	kandírozhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kandírozhat vala, kandírozhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kandírozhatandok or kandírozandhatok	kandírozhatandasz or kandírozandhatsz	kandírozhatand or kandírozandhat	kandírozhatandunk or kandírozandhatunk	kandírozhatandotok or kandírozandhattok	kandírozhatandanak or kandírozandhatnak
		Def.	kandírozhatandom or kandírozandhatom	kandírozhatandod or kandírozandhatod	kandírozhatandja or kandírozandhatja	kandírozhatandjuk or kandírozandhatjuk	kandírozhatandjátok or kandírozandhatjátok	kandírozhatandják or kandírozandhatják
		2nd-p. o.	kandírozhatandalak or kandírozandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kandírozhatnék	kandírozhatnál	kandírozhatna	kandírozhatnánk	kandírozhatnátok	kandírozhatnának
		Def.	kandírozhatnám	kandírozhatnád	kandírozhatná	kandírozhatnánk (or kandírozhatnók)	kandírozhatnátok	kandírozhatnák
		2nd-p. o.	kandírozhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kandírozhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kandírozhassak	kandírozhass or kandírozhassál	kandírozhasson	kandírozhassunk	kandírozhassatok	kandírozhassanak
		Def.	kandírozhassam	kandírozhasd or kandírozhassad	kandírozhassa	kandírozhassuk	kandírozhassátok	kandírozhassák
		2nd-p. o.	kandírozhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kandírozhatott légyen
Inf.	(kandírozhatni)		(kandírozhatnom)	(kandírozhatnod)	(kandírozhatnia)	(kandírozhatnunk)	(kandírozhatnotok)	(kandírozhatniuk)
Positive adjective			kandírozható	Neg. adj.	kandírozhatatlan	Adv. part.	(kandírozhatva / kandírozhatván)

Derived terms

• kandírozás
• kandírozott

 

Further reading

• kandíroz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN