kat'añjalin
Jump to navigation
Jump to search
Pali[edit]
Alternative forms[edit]
Alternative forms
- katañjalin (Latin script)
- 𑀓𑀢𑀜𑁆𑀚𑀮𑀺𑀦𑁆 (Brahmi script)
- कतञ्जलिन् (Devanagari script)
- কতঞ্জলিন্ (Bengali script)
- කතඤ්ජලින් (Sinhalese script)
- ကတဉ္ဇလိန် or ၵတၺ္ၹလိၼ် or ၵတၺ်ၹလိၼ် (Burmese script)
- กตญฺชลินฺ or กัตอัญชะลิน or กะตัญชะลิน (Thai script)
- ᨠᨲᨬ᩠ᨩᩃᩥᨶ᩺ (Tai Tham script)
- ກຕຎ຺ຊລິນ຺ or ກະຕັຎຊະລິນ (Lao script)
- កតញ្ជលិន៑ (Khmer script)
- 𑄇𑄖𑄐𑄴𑄎𑄣𑄨𑄚𑄴 (Chakma script)
Etymology[edit]
Romanisation of กัตอัญชะลิน (katañjalin), a Thai script form of katañjalin.
Adjective[edit]
kat'añjalin
- Misspelling of katañjalin (“waiing”).
- 2020 CE, A Book of Buddhist Chants: Pali Passages with English Translations[1], Singapore: Palelai Buddhist Temple, Requesting a Discourse, page 207:
- Brahmā ca lokādhipatī sahampati / Kat’añjalī andhivaraṁ ayācatha: / Santīdha sattāpparajakkha-jātikā / Desetu dhammaṁ anukampimaṁ pajaṁ.
- Then Brahmā Sahampati, Lord of the World, with hands palm-to-palm before his heart, requested the Blessed One: There are beings here of an only slightly defiled kind. Please teach the Dharma out of compassion for this race.
Declension[edit]
Declension table of "kat'añjalin" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | kat'añjalī | kat'añjalino or kat'añjalī |
| Accusative (second) | kat'añjaliṃ or kat'añjalinaṃ | kat'añjalino or kat'añjalī |
| Instrumental (third) | kat'añjalinā | kat'añjalīhi or kat'añjalībhi |
| Dative (fourth) | kat'añjalissa or kat'añjalino | kat'añjalīnaṃ |
| Ablative (fifth) | kat'añjalismā or kat'añjalimhā | kat'añjalīhi or kat'añjalībhi |
| Genitive (sixth) | kat'añjalissa or kat'añjalino | kat'añjalīnaṃ |
| Locative (seventh) | kat'añjalismiṃ or kat'añjalimhi | kat'añjalīsu |
| Vocative (calling) | kat'añjali | kat'añjalino or kat'añjalī |
Declension table of "kat'añjalinī" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | kat'añjalinī | kat'añjaliniyo or kat'añjalinī |
| Accusative (second) | kat'añjaliniṃ or kat'añjaliniyaṃ | kat'añjaliniyo or kat'añjalinī |
| Instrumental (third) | kat'añjaliniyā | kat'añjalinīhi or kat'añjalinībhi |
| Dative (fourth) | kat'añjaliniyā | kat'añjalinīnaṃ |
| Ablative (fifth) | kat'añjaliniyā | kat'añjalinīhi or kat'añjalinībhi |
| Genitive (sixth) | kat'añjaliniyā | kat'añjalinīnaṃ |
| Locative (seventh) | kat'añjaliniyā or kat'añjaliniyaṃ | kat'añjalinīsu |
| Vocative (calling) | kat'añjalini | kat'añjaliniyo or kat'añjalinī |
Declension table of "kat'añjalin" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | kat'añjali | kat'añjalīni or kat'añjalī |
| Accusative (second) | kat'añjaliṃ | kat'añjalīni or kat'añjalī |
| Instrumental (third) | kat'añjalinā | kat'añjalīhi or kat'añjalībhi |
| Dative (fourth) | kat'añjalissa or kat'añjalino | kat'añjalīnaṃ |
| Ablative (fifth) | kat'añjalismā or kat'añjalimhā | kat'añjalīhi or kat'añjalībhi |
| Genitive (sixth) | kat'añjalissa or kat'añjalino | kat'añjalīnaṃ |
| Locative (seventh) | kat'añjalismiṃ or kat'añjalimhi | kat'añjalīsu |
| Vocative (calling) | kat'añjali | kat'añjalīni or kat'añjalī |