kavvaks

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kaugaksi. Cognates include Finnish kauaksi and Estonian kauaks.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑʋːɑkse/, [ˈkɑʋːəks̠]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑʋːɑks/, [ˈkɑʋːɑkʃ]
• Rhymes: -ɑʋːɑks
• Hyphenation: kav‧vaks

Adverb

kavvaks

1. (of motion) far away
2. (of time) for a long time
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 102:

     Mää, vaa elä kavvaks piäty kujal kiini.

     Go, but don't stay outside for too long.

Synonyms

• (motion): etähittee, etähälle
• (time): kavvan

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 147