mắt nhắm mắt mở

Vietnamese

Etymology

mắt +‎ nhắm +‎ mắt +‎ mở.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mat̚˧˦ ɲam˧˦ mat̚˧˦ məː˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [mak̚˦˧˥ ɲam˦˧˥ mak̚˦˧˥ məː˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [mak̚˦˥ ɲam˦˥ mak̚˦˥ məː˨˩˦]

Idiom

mắt nhắm mắt mở

1. bleary-eyed
2. turning a blind eye