magluwat

Tagalog

Etymology

From mag- +‎ luwat.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /maɡluˈat/ [mɐɡˈlwat]
• Rhymes: -at
• Syllabification: mag‧lu‧wat

Verb

magluwát (complete nagluwat, progressive nagluluwat, contemplative magluluwat, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜏᜆ᜔)

1. to stay too long in a certain place; to tarry unnecessarily

   Synonym: magtagal

   • 1905, Ang Dating Biblia, Hebrew, 10:37:

     Sapagka't sa madaling panahon, siyang pumaparito ay darating, at hindi magluluwat.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to be delayed

   Synonym: maatraso

3. to take a long time to finish

   Synonym: matagalan

Conjugation

Verb conjugation for magluwat

Affix		Root word			Trigger
mag- ᜋᜄ᜔		luwat ᜎᜓᜏᜆ᜔			actor
Aspect						Imperative
Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
magluwat ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜏᜆ᜔	nagluwat ᜈᜄ᜔ᜎᜓᜏᜆ᜔	nagluluwat ᜈᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜏᜆ᜔ nagaluwat1 ᜈᜄᜎᜓᜏᜆ᜔	magluluwat ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜏᜆ᜔ magaluwat1 ᜋᜄᜎᜓᜏᜆ᜔ galuwat1 ᜄᜎᜓᜏᜆ᜔	formal	kaluluwat ᜃᜎᜓᜎᜓᜏᜆ᜔ kapagluluwat ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜎᜓᜏᜆ᜔	magluwat1 ᜋᜄ᜔ᜎᜓᜏᜆ᜔
				informal	kakaluwat ᜃᜃᜎᜓᜏᜆ᜔ kakapagluwat ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜓᜏᜆ᜔ kapapagluwat ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜓᜏᜆ᜔
1 Dialectal use only.

Related terms

• maluwat