maurar

Catalan

Etymology

Inherited from Latin mācerāre (“to soften”), which developed to */mad͡zᵉɾáɾ/ and later experienced regular preconsonantal /d͡z/ > /u̯/. Doublet of macerar, a borrowing from Latin.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [məwˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [mawˈɾaɾ]

Verb

maurar (first-person singular present mauro, first-person singular preterite maurí, past participle maurat)

1. (transitive) to knead

Conjugation

    Conjugation of maurar (first conjugation)

infinitive			maurar
gerund			maurant
past participle				masculine		feminine
		singular		maurat		maurada
		plural		maurats		maurades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	mauro	maures	maura	maurem	maureu	mauren
	imperfect	maurava	mauraves	maurava	mauràvem	mauràveu	mauraven
	future	mauraré	mauraràs	maurarà	maurarem	maurareu	mauraran
	preterite	maurí	maurares	maurà	mauràrem	mauràreu	mauraren
	conditional	mauraria	mauraries	mauraria	mauraríem	mauraríeu	maurarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	mauri	mauris	mauri	maurem	maureu	maurin
	imperfect	maurés	mauressis	maurés	mauréssim	mauréssiu	mauressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	maura	mauri	maurem	maureu	maurin
	negative (no)	—	no mauris	no mauri	no maurem	no maureu	no maurin

Derived terms

• maurada
• maurador

References

• “maurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Further reading

• “maurar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Cimbrian

Noun

maurar m

1. mason

References

• Umberto Patuzzi, ed., (2013) Ünsarne Börtar, Luserna: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

Icelandic

Noun

maurar

1. indefinite nominative plural of maur

Norwegian Nynorsk

Noun

maurar m

1. indefinite plural of maur

Venetian

Alternative forms

• maurare

Etymology

From Latin maturāre, present active infinitive of mātūrō.

Verb

maurar

1. (intransitive) to mature

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of maurar (first conjugation)

infinitive	maurar
auxiliary verb		aver	gerund		maurando
past participle		maurà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	mauro	(te) mauri	(el/ła) maura	maurémo, mauròn	mauré	(i/łe) maura
imperfect	maurava	(te) mauravi	(el/ła) maurava	mauràvimo	mauravi	(i/łe) maurava
future	maurarò	(te) maurarè	(el/ła) maurarà	maurarémo	maurarè	(i/łe) maurarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	maurarìa	(te) maurarisi	(el/ła) maurarìa	maurarìsimo	maurarisi	(i/łe) maurarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	maure, maura	(te) mauri	(el/ła) maure, (el/ła) maura	maurémo, maurone	mauré	(i/łe) maure, (i/łe) maura
imperfect	maurase	(te) maurasi	(el/ła) maurase	mauràsimo	maurasi	(i/łe) maurase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) maura	(el/ła) maura, (el/ła) maure	maurémo	mauré	(i/łe) maura, (i/łe) maure

Related terms

• maùro