megsegít

Hungarian

Etymology

meg- +‎ segít

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛkʃɛɡiːt]
• Hyphenation: meg‧se‧gít
• Rhymes: -iːt

Verb

megsegít

1. (transitive) to help, aid, assist (to provide assistance to a person or group living in poverty)
2. (transitive, of fate, heaven, God) to help

   Segíts magadon és az Isten is megsegít. ― Help yourself, and heaven will help you.

Conjugation

conjugation of megsegít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	megsegítek	megsegítesz	megsegít	megsegítünk	megsegítetek	megsegítenek
		Def.	megsegítem	megsegíted	megsegíti	megsegítjük	megsegítitek	megsegítik
		2nd-p. o.	megsegítelek	―
	Past	Indef.	megsegítettem	megsegítettél	megsegített	megsegítettünk	megsegítettetek	megsegítettek
		Def.	megsegítettem	megsegítetted	megsegítette	megsegítettük	megsegítettétek	megsegítették
		2nd-p. o.	megsegítettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog segíteni.
	Archaic Preterit	Indef.	megsegíték	megsegítél	megsegíte	megsegíténk	megsegítétek	megsegítének
		Def.	megsegítém	megsegítéd	megsegíté	megsegíténk	megsegítétek	megsegíték
		2nd-p. o.	megsegítélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megsegít vala, megsegített vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	megsegítendek	megsegítendesz	megsegítend	megsegítendünk	megsegítendetek	megsegítendenek
		Def.	megsegítendem	megsegítended	megsegítendi	megsegítendjük	megsegítenditek	megsegítendik
		2nd-p. o.	megsegítendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	megsegítenék	megsegítenél	megsegítene	megsegítenénk	megsegítenétek	megsegítenének
		Def.	megsegíteném	megsegítenéd	megsegítené	megsegítenénk (or megsegítenők)	megsegítenétek	megsegítenék
		2nd-p. o.	megsegítenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megsegített volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	megsegítsek	megsegíts or megsegítsél	megsegítsen	megsegítsünk	megsegítsetek	megsegítsenek
		Def.	megsegítsem	megsegítsd or megsegítsed	megsegítse	megsegítsük	megsegítsétek	megsegítsék
		2nd-p. o.	megsegítselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megsegített légyen
Infinitive	megsegíteni		megsegítenem	megsegítened	megsegítenie	megsegítenünk	megsegítenetek	megsegíteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	megsegítés		megsegítő	megsegített	megsegítendő	megsegítve (megsegítvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem segít meg or meg is segít.

potential conjugation of megsegít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	megsegíthetek	megsegíthetsz	megsegíthet	megsegíthetünk	megsegíthettek	megsegíthetnek
		Def.	megsegíthetem	megsegítheted	megsegítheti	megsegíthetjük	megsegíthetitek	megsegíthetik
		2nd-p. o.	megsegíthetlek	―
	Past	Indef.	megsegíthettem	megsegíthettél	megsegíthetett	megsegíthettünk	megsegíthettetek	megsegíthettek
		Def.	megsegíthettem	megsegíthetted	megsegíthette	megsegíthettük	megsegíthettétek	megsegíthették
		2nd-p. o.	megsegíthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	megsegítheték	megsegíthetél	megsegíthete	megsegítheténk	megsegíthetétek	megsegíthetének
		Def.	megsegíthetém	megsegíthetéd	megsegítheté	megsegítheténk	megsegíthetétek	megsegítheték
		2nd-p. o.	megsegíthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megsegíthet vala, megsegíthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	megsegíthetendek or megsegítandhatok	megsegíthetendesz or megsegítandhatsz	megsegíthetend or megsegítandhat	megsegíthetendünk or megsegítandhatunk	megsegíthetendetek or megsegítandhattok	megsegíthetendenek or megsegítandhatnak
		Def.	megsegíthetendem or megsegítandhatom	megsegíthetended or megsegítandhatod	megsegíthetendi or megsegítandhatja	megsegíthetendjük or megsegítandhatjuk	megsegíthetenditek or megsegítandhatjátok	megsegíthetendik or megsegítandhatják
		2nd-p. o.	megsegíthetendelek or megsegítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	megsegíthetnék	megsegíthetnél	megsegíthetne	megsegíthetnénk	megsegíthetnétek	megsegíthetnének
		Def.	megsegíthetném	megsegíthetnéd	megsegíthetné	megsegíthetnénk (or megsegíthetnők)	megsegíthetnétek	megsegíthetnék
		2nd-p. o.	megsegíthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megsegíthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	megsegíthessek	megsegíthess or megsegíthessél	megsegíthessen	megsegíthessünk	megsegíthessetek	megsegíthessenek
		Def.	megsegíthessem	megsegíthesd or megsegíthessed	megsegíthesse	megsegíthessük	megsegíthessétek	megsegíthessék
		2nd-p. o.	megsegíthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megsegíthetett légyen
Inf.	(megsegíthetni)		(megsegíthetnem)	(megsegíthetned)	(megsegíthetnie)	(megsegíthetnünk)	(megsegíthetnetek)	(megsegíthetniük)
Positive adjective			megsegíthető	Neg. adj.	megsegíthetetlen	Adv. part.	(megsegíthetve / megsegíthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem segíthet meg or meg is segíthet.

Derived terms

• megsegítés

 

Expressions

• segíts magadon, s az Isten is megsegít

 

Further reading

• megsegít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN