nyugtalanít

Hungarian

Etymology

nyugtalan (“restless; worried”) +‎ -ít (verb-forming suffix), from nyugszik +‎ -talan.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɲuktɒlɒniːt]
• Hyphenation: nyug‧ta‧la‧nít
• Rhymes: -iːt

Verb

nyugtalanít

1. (transitive) to worry (to make somebody worried)

   Synonym: aggaszt

   A gyerekek betegsége nyugtalanít. ― The children's illness worries me.

2. (transitive) to disquiet, bother

   Synonyms: zavar, zaklat, háborgat

   A zaj nyugtalanítja a gyerekeket. ― The noise bothers the children.

Conjugation

conjugation of nyugtalanít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	nyugtalanítok	nyugtalanítasz	nyugtalanít	nyugtalanítunk	nyugtalanítotok	nyugtalanítanak
		Def.	nyugtalanítom	nyugtalanítod	nyugtalanítja	nyugtalanítjuk	nyugtalanítjátok	nyugtalanítják
		2nd-p. o.	nyugtalanítalak	―
	Past	Indef.	nyugtalanítottam	nyugtalanítottál	nyugtalanított	nyugtalanítottunk	nyugtalanítottatok	nyugtalanítottak
		Def.	nyugtalanítottam	nyugtalanítottad	nyugtalanította	nyugtalanítottuk	nyugtalanítottátok	nyugtalanították
		2nd-p. o.	nyugtalanítottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nyugtalanítani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	nyugtalaníték	nyugtalanítál	nyugtalaníta	nyugtalanítánk	nyugtalanítátok	nyugtalanítának
		Def.	nyugtalanítám	nyugtalanítád	nyugtalanítá	nyugtalanítánk	nyugtalanítátok	nyugtalaníták
		2nd-p. o.	nyugtalanítálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyugtalanít vala, nyugtalanított vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	nyugtalanítandok	nyugtalanítandasz	nyugtalanítand	nyugtalanítandunk	nyugtalanítandotok	nyugtalanítandanak
		Def.	nyugtalanítandom	nyugtalanítandod	nyugtalanítandja	nyugtalanítandjuk	nyugtalanítandjátok	nyugtalanítandják
		2nd-p. o.	nyugtalanítandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	nyugtalanítanék	nyugtalanítanál	nyugtalanítana	nyugtalanítanánk	nyugtalanítanátok	nyugtalanítanának
		Def.	nyugtalanítanám	nyugtalanítanád	nyugtalanítaná	nyugtalanítanánk (or nyugtalanítanók)	nyugtalanítanátok	nyugtalanítanák
		2nd-p. o.	nyugtalanítanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. nyugtalanított volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	nyugtalanítsak	nyugtalaníts or nyugtalanítsál	nyugtalanítson	nyugtalanítsunk	nyugtalanítsatok	nyugtalanítsanak
		Def.	nyugtalanítsam	nyugtalanítsd or nyugtalanítsad	nyugtalanítsa	nyugtalanítsuk	nyugtalanítsátok	nyugtalanítsák
		2nd-p. o.	nyugtalanítsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyugtalanított légyen
Infinitive	nyugtalanítani		nyugtalanítanom	nyugtalanítanod	nyugtalanítania	nyugtalanítanunk	nyugtalanítanotok	nyugtalanítaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	nyugtalanítás		nyugtalanító	nyugtalanított	nyugtalanítandó	nyugtalanítva (nyugtalanítván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of nyugtalanít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	nyugtalaníthatok	nyugtalaníthatsz	nyugtalaníthat	nyugtalaníthatunk	nyugtalaníthattok	nyugtalaníthatnak
		Def.	nyugtalaníthatom	nyugtalaníthatod	nyugtalaníthatja	nyugtalaníthatjuk	nyugtalaníthatjátok	nyugtalaníthatják
		2nd-p. o.	nyugtalaníthatlak	―
	Past	Indef.	nyugtalaníthattam	nyugtalaníthattál	nyugtalaníthatott	nyugtalaníthattunk	nyugtalaníthattatok	nyugtalaníthattak
		Def.	nyugtalaníthattam	nyugtalaníthattad	nyugtalaníthatta	nyugtalaníthattuk	nyugtalaníthattátok	nyugtalaníthatták
		2nd-p. o.	nyugtalaníthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	nyugtalaníthaték	nyugtalaníthatál	nyugtalaníthata	nyugtalaníthatánk	nyugtalaníthatátok	nyugtalaníthatának
		Def.	nyugtalaníthatám	nyugtalaníthatád	nyugtalaníthatá	nyugtalaníthatánk	nyugtalaníthatátok	nyugtalaníthaták
		2nd-p. o.	nyugtalaníthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nyugtalaníthat vala, nyugtalaníthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	nyugtalaníthatandok or nyugtalanítandhatok	nyugtalaníthatandasz or nyugtalanítandhatsz	nyugtalaníthatand or nyugtalanítandhat	nyugtalaníthatandunk or nyugtalanítandhatunk	nyugtalaníthatandotok or nyugtalanítandhattok	nyugtalaníthatandanak or nyugtalanítandhatnak
		Def.	nyugtalaníthatandom or nyugtalanítandhatom	nyugtalaníthatandod or nyugtalanítandhatod	nyugtalaníthatandja or nyugtalanítandhatja	nyugtalaníthatandjuk or nyugtalanítandhatjuk	nyugtalaníthatandjátok or nyugtalanítandhatjátok	nyugtalaníthatandják or nyugtalanítandhatják
		2nd-p. o.	nyugtalaníthatandalak or nyugtalanítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	nyugtalaníthatnék	nyugtalaníthatnál	nyugtalaníthatna	nyugtalaníthatnánk	nyugtalaníthatnátok	nyugtalaníthatnának
		Def.	nyugtalaníthatnám	nyugtalaníthatnád	nyugtalaníthatná	nyugtalaníthatnánk (or nyugtalaníthatnók)	nyugtalaníthatnátok	nyugtalaníthatnák
		2nd-p. o.	nyugtalaníthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. nyugtalaníthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	nyugtalaníthassak	nyugtalaníthass or nyugtalaníthassál	nyugtalaníthasson	nyugtalaníthassunk	nyugtalaníthassatok	nyugtalaníthassanak
		Def.	nyugtalaníthassam	nyugtalaníthasd or nyugtalaníthassad	nyugtalaníthassa	nyugtalaníthassuk	nyugtalaníthassátok	nyugtalaníthassák
		2nd-p. o.	nyugtalaníthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyugtalaníthatott légyen
Inf.	(nyugtalaníthatni)		(nyugtalaníthatnom)	(nyugtalaníthatnod)	(nyugtalaníthatnia)	(nyugtalaníthatnunk)	(nyugtalaníthatnotok)	(nyugtalaníthatniuk)
Positive adjective			nyugtalanítható	Neg. adj.	nyugtalaníthatatlan	Adv. part.	(nyugtalaníthatva / nyugtalaníthatván)

Derived terms

• nyugtalanítás

Further reading

• nyugtalanít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN