okropić
Jump to navigation
Jump to search
Old Polish[edit]
Etymology[edit]
From o- + kropić. First attested in the second half of the 14th century.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
okropić pf
- (attested in Lesser Poland) to asperse, to sprinkle about; to besmirch (to cover with drops of liquid)
- 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter][1], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 50, 8:
- Ocropisz me, gospodne, yzopem (asperges me hyssopo) y oczisczon bødø
- [Okropisz mie, Gospodnie, izopem (asperges me hyssopo) i oczyszczon będę]
Derived terms[edit]
adjectives
adverb
noun
Descendants[edit]
- Polish: okropić
References[edit]
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “okropić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Old Polish okropić. By surface analysis, o- + kropić.
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ɔˈkrɔp.it͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ɔˈkrɔ.pit͡ɕ/
- Rhymes: -ɔpit͡ɕ
- Syllabification: o‧krop‧ić
Verb[edit]
okropić pf (imperfective (obsolete or uncommon) okrapiać)
- (transitive) to asperse, to sprinkle about; to besmirch (to cover with drops of a liquid) [+instrumental = with what]
Conjugation[edit]
Verb[edit]
okropić pf
- (transitive, of rain, impersonal) to sprinkle, to drizzle (to fall in short or weak bursts)
- Synonym: pokropić
Conjugation[edit]
Conjugation of okropić | |
---|---|
infinitive | okropić |
future indicative | okrop |
past indicative | okropiło |
conditional | okropiłoby by okropiło |
imperative | niech okrop |
Derived terms[edit]
adjective
adverbs
nouns
References[edit]
Further reading[edit]
- okropić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- okropić in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “okropić”, in Słownik języka polskiego[2]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “okropić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[3]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “okropić, okrapiać”, in Słownik języka polskiego[4] (in Polish), volume 3, Warsaw, page 753
Categories:
- Old Polish terms prefixed with o-
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish perfective verbs
- Lesser Poland Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms prefixed with o-
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔpit͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɔpit͡ɕ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish impersonal verbs