patul

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpa.tul/
• Rhymes: -atul
• Hyphenation: pa‧tul

Noun

patul n

1. definite nominative/accusative singular of pat: the bed

Turkish

Alternative forms

• patuli (Rize)
• badul (Trabzon)
• badıl, batul, patıl (Akçaabat)
• tapul (Hemşin)
• patulas (Güneyce)
• padilas, badilas (Sürmene)

Etymology

A word confined to the dialects of Pontus. Akin to Armenian փաթիլ (pʻatʻil). See it for more. See also tapul, padul, badul.

Noun

patul (Güneyce, Akçaabat, Maçka)

1. large snowflake
   • A folk song from Güneyce :

     Kar yağar patul patul
     Kabilari diyatur
     Bizum var bi Cuhatun
     Akşam olmadan yatur
     Kakar yari ceceye
     Etmekleri ipratur

     Snow falls in large flakes […]

2. tuft, flock of white wool (carded or uncarded)
3. (figuratively) very white, pure

   patul gibi çocuk ― white little boy

Derived terms

• patullamak (“to whiten”, verb)

References

the list of references

• “badul (I)”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), volume 2, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1965, page 471a
• “patul (I)”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), volume 9, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1977, page 3413b
• “patul (II)”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), volume 9, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1977, page 3413b
• Alşan, Mehmet Hakan, Kutlu, Ekrem, Eyüpoğlu, Murat (2014) “patıl”, in Akçasözlük: Akçaâbad Yöresinin Otantik Söz Varlığı [Akçasözlük: An Authentic Vocabulary of the Akçaabat Region], Istanbul: Kurtuba Kitap, page 183b, glossing as yoğun kar yağışı
• Alşan, Mehmet Hakan, Kutlu, Ekrem, Eyüpoğlu, Murat (2014) “badıl durmak”, in Akçasözlük: Akçaâbad Yöresinin Otantik Söz Varlığı [Akçasözlük: An Authentic Vocabulary of the Akçaabat Region], Istanbul: Kurtuba Kitap, page 53b
• Alşan, Mehmet Hakan, Kutlu, Ekrem, Eyüpoğlu, Murat (2014) “badıl”, in Akçasözlük: Akçaâbad Yöresinin Otantik Söz Varlığı [Akçasözlük: An Authentic Vocabulary of the Akçaabat Region], Istanbul: Kurtuba Kitap, page 53b
• Alşan, Mehmet Hakan, Kutlu, Ekrem, Eyüpoğlu, Murat (2014) “batul batul”, in Akçasözlük: Akçaâbad Yöresinin Otantik Söz Varlığı [Akçasözlük: An Authentic Vocabulary of the Akçaabat Region], Istanbul: Kurtuba Kitap, page 57a
• Alşan, Mehmet Hakan, Kutlu, Ekrem, Eyüpoğlu, Murat (2014) “batul”, in Akçasözlük: Akçaâbad Yöresinin Otantik Söz Varlığı [Akçasözlük: An Authentic Vocabulary of the Akçaabat Region], Istanbul: Kurtuba Kitap, page 57a
• Arıcı, Sebahattin (2008) Dambur Tarihi: Hemşin-Purim Etimolojik Sözlüğü [The History of Tambur: Hamshen-Purum Etymological Dictionary]‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Kızkulesi Yayıncılık, →ISBN, page 585b
• Arıcı, Sebahattin (2012) “tapul”, in Horim-Hemşin dili ve coğrafya sözlüğü [Horum-Hamshen language and geography dictionary] (in Turkish), Istanbul: Çizgi Tanıtım ve Matbaacılık, →ISBN, page 264b
• Biryol, Uğur (2011) Kaçkarlar'da Bulut Olsam (in Turkish), Ankara: Phoenix, →ISBN, page 215
• Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § E192, page 192, treats as a borrowing from an unknown third source
• Emiroğlu, Kudret (1989) “patul”, in Trabzon-Maçka Etimoloji Sözlüğü [Trabzon-Maçka Etymological Dictionary]‎^[2] (in Turkish), Ankara: Sanat Kitabevi, page 195a
• Emiroğlu, Kudret (1989) “patul patul”, in Trabzon-Maçka Etimoloji Sözlüğü [Trabzon-Maçka Etymological Dictionary]‎^[3] (in Turkish), Ankara: Sanat Kitabevi, page 195ab
• Gedikli, Fethi, Gedikli, Yusuf (2004) “badıl gibi” in Kuruçam Köyü Sözlüğü, in Fethi Gedikli, editor, Akçaabat Yazıları‎^[4] (in Turkish), volume I, an improved version of an unpublished 1977 compilation, Istanbul: Yedirenk, page 171a of 155–292
• Gedikli, Fethi, Gedikli, Yusuf (2004) “badıl durmak” in Kuruçam Köyü Sözlüğü, in Fethi Gedikli, editor, Akçaabat Yazıları‎^[5] (in Turkish), volume I, an improved version of an unpublished 1977 compilation, Istanbul: Yedirenk, page 171b of 155–292
• Gedikli, Fethi, Gedikli, Yusuf (2004) “batul batul” in Kuruçam Köyü Sözlüğü, in Fethi Gedikli, editor, Akçaabat Yazıları‎^[6] (in Turkish), volume I, an improved version of an unpublished 1977 compilation, Istanbul: Yedirenk, page 171b of 155–292
• Gedikli, Fethi, Gedikli, Yusuf (2004) “patul patul” in Kuruçam Köyü Sözlüğü, in Fethi Gedikli, editor, Akçaabat Yazıları‎^[7] (in Turkish), volume I, an improved version of an unpublished 1977 compilation, Istanbul: Yedirenk, page 256a of 155–292
• Kara, İsmail (2014) “patul patul”, in Güneyce–Rize Sözlüğü. Bir Doğu Karadeniz Köyünün Hafızası ve Nâtıkası [Güneyce–Rize Dictionary. Memory and History of an Eastern Black Sea Village]‎^[8] (in Turkish), 2nd edition, Istanbul: Anadolu Kitaplığı, page 365
• Karaca, İbrahim (2006) Bir Avuç Hemşin: Tarih, Dil, Gelenek ve Görenekler (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, →ISBN, page 119
• Karaca, İbrahim (2019) Bir Avuç Hemşin: Dil-Tarih-Kültür (in Turkish), Istanbul: Su Yayınevi, →ISBN, page 250
• Öztürk, Özhan (2005) “patul”, in Karadeniz: Ansiklopedik Sözlük [Black Sea: Encyclopaedic Dictionary]‎^[9] (in Turkish), volume I, Istanbul: Heyamola Yayınları, page 940a
• Sezgin, Bahattin (2015) “padilas - badilas etmek”, in Trabzon Sürmene-Araklı-Köprübaşı Yerel Ağızlar Derleme Sözlüğü (in Turkish), Istanbul: Cinius Yayınları, →ISBN, page 285a
• Uzunhasanoğlu, Hasan (2018) “tapul”, in Irfan Çağatay Aleksiva, editor, Titer: Hemşin Türkçesi Sözlüğü (in Turkish), Istanbul: Lazi Kültür, pages 204–205
• Yanıkoğlu, Bilâl Aziz (1943) Trabzon ve havalisinde toplanmış folklor malzemesi [Folklore material collected in Trabzon and its surroundings]‎^[10] (in Turkish), Istanbul: Kenan Matbaası, page 288

Yogad

Noun

patúl

1. king