pelejar

Occitan

Etymology

From Old Occitan pelejar.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

pelejar

1. (reflexive, se pelejar) to argue; to quarrel; to dispute

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		pelejar			aver pelejat
gerund		pelejant			use gerund of aver + past participle
past participle		pelejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	pelegi	pelejas	peleja	pelejam	pelejatz	pelejan
	imperfect	pelejavi	pelejavas	pelejava	pelejàvem	pelejàvetz	pelejavan
	preterite	pelegèri	pelegères	pelegèt	pelegèrem	pelegèretz	pelegèron
	future	pelejarai	pelejaràs	pelejarà	pelejarem	pelejaretz	pelejaràn
	conditional	pelejariái	pelejariás	pelejariá	pelejariam	pelejariatz	pelejarián
	conditional 2nd form1	pelegèra	pelegèras	pelegèra	pelegeram	pelegeratz	pelegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	pelege	peleges	pelege	pelegem	pelegetz	pelegen
	imperfect	pelegèssi	pelegèsses	pelegèsse	pelegèssem	pelegèssetz	pelegèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			peleja		pelegem	pelejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		pelejar			aver pelejat
gerund		pelejant			use gerund of aver + past participle
past participle		pelejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	pelege	peleges	peleja	pelejam	pelejatz	pelejon
	imperfect	pelejave	pelejaves	pelejava	pelejaviam	pelejaviatz	pelejavon
	preterite	pelegere	pelegeres	peleget	pelegem	pelegetz	pelegeron
	future	pelejarai	pelejaràs	pelejará	pelejarem	pelejaretz	pelejarán
	conditional	pelejariá	pelejariás	pelejariá	pelejariam	pelejariatz	pelejarián
	conditional 2nd form1	pelegèra	pelegèras	pelegèra	pelegeram	pelegeratz	pelegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	pelege	peleges	pelege	pelejassiam	pelejassiatz	pelejon
	imperfect	pelegesse	pelegesses	pelegesse	pelegessiam	pelegessiatz	pelegesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			peleja		pelejassiam	pelejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		pelejar			aver pelejat
gerund		pelejant			use gerund of aver + past participle
past participle		pelejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	pelegi	pelejas	peleja	pelejam	pelejatz	pelejan
	imperfect	pelejavi	pelejavas	pelejava	pelejàvam	pelejàvatz	pelejavan
	preterite	pelegèi	pelegès	pelegè	pelegèm	pelegètz	pelegèn
	future	pelejarèi	pelejaràs	pelejarà	pelejaram	pelejaratz	pelejaràn
	conditional	pelejarí	pelejarés	pelejaré	pelejarem	pelejaretz	pelejarén
	conditional 2nd form1	pelegèra	pelegèras	pelegèra	pelegeram	pelegeratz	pelegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	pelegi	peleges	pelege	pelegem	pelegetz	pelegen
	imperfect	pelegèssi	pelegèsses	pelegèsse	pelegèssem	pelegèssetz	pelegèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			peleja		pelegem	pelejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		pelejar			aver pelejat
gerund		pelejant			use gerund of aver + past participle
past participle		pelejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	pelege	pelejas	peleja	pelejam	pelejatz	pelejan
	imperfect	pelejava	pelejavas	pelejava	pelejàvam	pelejàvatz	pelejavan
	preterite	pelegei	pelegeras	peleget	pelegèram	pelegèratz	pelegeran
	future	pelejarai	pelejaràs	pelejará	pelejarem	pelejaretz	pelejarán
	conditional	pelejariá	pelejariàs	pelejariá	pelejariam	pelejariatz	pelejarián
	conditional 2nd form1	pelegèra	pelegèras	pelegèra	pelegeram	pelegeratz	pelegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	pelege	peleges	pelege	pelegem	pelegetz	pelegen
	imperfect	pelegèsse	pelegèsses	pelegèsse	pelegèssem	pelegèssetz	pelegèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			peleja		pelegem	pelejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		pelejar			aver pelejat
gerund		pelejant			use gerund of aver + past participle
past participle		pelejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	pelege	peleges	peleja	pelejam	pelejatz	pelejan
	imperfect	pelejavi	pelejavas	pelejava	pelejàvem	pelejàvetz	pelejavan
	preterite	pelegère	pelegères	pelegèt	pelegeriam	pelegeriatz	pelegèron
	future	pelejarai	pelejaràs	pelejarà	pelejarem	pelejaretz	pelejaràn
	conditional	pelejariáu	pelejariás	pelejariá	pelejariam	pelejariatz	pelejarián
	conditional 2nd form1	pelegèra	pelegèras	pelegèra	pelegeram	pelegeratz	pelegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	pelege	peleges	pelege	pelegem	pelegetz	pelejan
	imperfect	pelegèsse	pelegèsses	pelegèsse	pelegessiam	pelegessiatz	pelegèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			peleja		pelegem	pelejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Alternative forms

• pelear (South Brazil)
• peleijar (obsolete)

Etymology

Borrowed from Old Occitan pelejar. Compare also Spanish pelear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pe.leˈʒa(ʁ)/ [pe.leˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pe.leˈʒa(ʁ)/ [pe.leˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pe.leˈʒa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pe.leˈʒa(ʁ)/ [pe.leˈʒa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pe.leˈʒa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɨ.lɨˈʒaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɨ.lɨˈʒaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɨ.lɨˈʒa.ɾi/

• Hyphenation: pe‧le‧jar

Verb

pelejar (first-person singular present pelejo, first-person singular preterite pelejei, past participle pelejado)

1. (intransitive) to fight, to dispute

Conjugation

    Conjugation of pelejar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	pelejar
Personal	pelejar	pelejares	pelejar	pelejarmos	pelejardes	pelejarem
Gerund
	pelejando
Past participle
Masculine	pelejado			pelejados
Feminine	pelejada			pelejadas
Indicative
Present	pelejo	pelejas	peleja	pelejamos	pelejais	pelejam
Imperfect	pelejava	pelejavas	pelejava	pelejávamos	pelejáveis	pelejavam
Preterite	pelejei	pelejaste	pelejou	pelejamos1, pelejámos2	pelejastes	pelejaram
Pluperfect	pelejara	pelejaras	pelejara	pelejáramos	pelejáreis	pelejaram
Future	pelejarei	pelejarás	pelejará	pelejaremos	pelejareis	pelejarão
Conditional	pelejaria	pelejarias	pelejaria	pelejaríamos	pelejaríeis	pelejariam
Subjunctive
Present	peleje	pelejes	peleje	pelejemos	pelejeis	pelejem
Imperfect	pelejasse	pelejasses	pelejasse	pelejássemos	pelejásseis	pelejassem
Future	pelejar	pelejares	pelejar	pelejarmos	pelejardes	pelejarem
Imperative
Affirmative		peleja	peleje	pelejemos	pelejai	pelejem
Negative (não)		não pelejes	não peleje	não pelejemos	não pelejeis	não pelejem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Descendants

• Macanese: pilizâ