platicar

Spanish

Etymology

Possibly from a reconstructed Vulgar Latin form *placitare, from placitum (“sentence, judgement, verdict”).

Pronunciation

• IPA^(key): /platiˈkaɾ/ [pla.t̪iˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pla‧ti‧car

Verb

platicar (first-person singular present platico, first-person singular preterite platiqué, past participle platicado)

1. to chat

   Synonyms: conversar, charlar, (Honduras) chatear, conversar, tertuliar

   • 1993, “Pacas de a kilo”, performed by Los Tigres del Norte:

     Por ahí andan platicando que un día me van a matar / No me asustan las culebras, yo sé perder y ganar

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of platicar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			platicar
gerund			platicando
past participle				masculine		feminine
		singular		platicado		platicada
		plural		platicados		platicadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	platico	platicastú platicásvos	platica	platicamos	platicáis	platican
	imperfect	platicaba	platicabas	platicaba	platicábamos	platicabais	platicaban
	preterite	platiqué	platicaste	platicó	platicamos	platicasteis	platicaron
	future	platicaré	platicarás	platicará	platicaremos	platicaréis	platicarán
	conditional	platicaría	platicarías	platicaría	platicaríamos	platicaríais	platicarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	platique	platiquestú platiquésvos2	platique	platiquemos	platiquéis	platiquen
	imperfect (ra)	platicara	platicaras	platicara	platicáramos	platicarais	platicaran
	imperfect (se)	platicase	platicases	platicase	platicásemos	platicaseis	platicasen
	future1	platicare	platicares	platicare	platicáremos	platicareis	platicaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		platicatú platicávos	platique	platiquemos	platicad	platiquen
	negative		no platiques	no platique	no platiquemos	no platiquéis	no platiquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of platicar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive platicar
	dative	platicarme	platicarte	platicarle, platicarse	platicarnos	platicaros	platicarles, platicarse
	accusative	platicarme	platicarte	platicarlo, platicarla, platicarse	platicarnos	platicaros	platicarlos, platicarlas, platicarse
with gerund platicando
	dative	platicándome	platicándote	platicándole, platicándose	platicándonos	platicándoos	platicándoles, platicándose
	accusative	platicándome	platicándote	platicándolo, platicándola, platicándose	platicándonos	platicándoos	platicándolos, platicándolas, platicándose
with informal second-person singular tú imperative platica
	dative	platícame	platícate	platícale	platícanos	not used	platícales
	accusative	platícame	platícate	platícalo, platícala	platícanos	not used	platícalos, platícalas
with informal second-person singular vos imperative platicá
	dative	platicame	platicate	platicale	platicanos	not used	platicales
	accusative	platicame	platicate	platicalo, platicala	platicanos	not used	platicalos, platicalas
with formal second-person singular imperative platique
	dative	platíqueme	not used	platíquele, platíquese	platíquenos	not used	platíqueles
	accusative	platíqueme	not used	platíquelo, platíquela, platíquese	platíquenos	not used	platíquelos, platíquelas
with first-person plural imperative platiquemos
	dative	not used	platiquémoste	platiquémosle	platiquémonos	platiquémoos	platiquémosles
	accusative	not used	platiquémoste	platiquémoslo, platiquémosla	platiquémonos	platiquémoos	platiquémoslos, platiquémoslas
with informal second-person plural imperative platicad
	dative	platicadme	not used	platicadle	platicadnos	platicaos	platicadles
	accusative	platicadme	not used	platicadlo, platicadla	platicadnos	platicaos	platicadlos, platicadlas
with formal second-person plural imperative platiquen
	dative	platíquenme	not used	platíquenle	platíquennos	not used	platíquenles, platíquense
	accusative	platíquenme	not used	platíquenlo, platíquenla	platíquennos	not used	platíquenlos, platíquenlas, platíquense

Derived terms

• plática
• platicón

 

Further reading

• “platicar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014