proletarizar

Portuguese

Etymology

From proletário +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.le.ta.ɾiˈza(ʁ)/ [pɾo.le.ta.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾo.le.ta.ɾiˈza(ʁ)/ [pɾo.le.ta.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾo.le.ta.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾo.le.ta.ɾiˈza(ʁ)/ [pɾo.le.ta.ɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɾo.le.ta.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.lɨ.tɐ.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɾu.lɨ.tɐ.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾu.lɨ.tɐ.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: pro‧le‧ta‧ri‧zar

Verb

proletarizar (first-person singular present proletarizo, first-person singular preterite proletarizei, past participle proletarizado)

1. (transitive, reflexive) to proletarianize

Conjugation

    Conjugation of proletarizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	proletarizar
Personal	proletarizar	proletarizares	proletarizar	proletarizarmos	proletarizardes	proletarizarem
Gerund
	proletarizando
Past participle
Masculine	proletarizado			proletarizados
Feminine	proletarizada			proletarizadas
Indicative
Present	proletarizo	proletarizas	proletariza	proletarizamos	proletarizais	proletarizam
Imperfect	proletarizava	proletarizavas	proletarizava	proletarizávamos	proletarizáveis	proletarizavam
Preterite	proletarizei	proletarizaste	proletarizou	proletarizamos1, proletarizámos2	proletarizastes	proletarizaram
Pluperfect	proletarizara	proletarizaras	proletarizara	proletarizáramos	proletarizáreis	proletarizaram
Future	proletarizarei	proletarizarás	proletarizará	proletarizaremos	proletarizareis	proletarizarão
Conditional	proletarizaria	proletarizarias	proletarizaria	proletarizaríamos	proletarizaríeis	proletarizariam
Subjunctive
Present	proletarize	proletarizes	proletarize	proletarizemos	proletarizeis	proletarizem
Imperfect	proletarizasse	proletarizasses	proletarizasse	proletarizássemos	proletarizásseis	proletarizassem
Future	proletarizar	proletarizares	proletarizar	proletarizarmos	proletarizardes	proletarizarem
Imperative
Affirmative		proletariza	proletarize	proletarizemos	proletarizai	proletarizem
Negative (não)		não proletarizes	não proletarize	não proletarizemos	não proletarizeis	não proletarizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• proletarização
• proletarizado

 

Further reading

• “proletarizar” in Dicionário Online de Português.
• “proletarizar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From proletario +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /pɾoletaɾiˈθaɾ/ [pɾo.le.t̪a.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /pɾoletaɾiˈsaɾ/ [pɾo.le.t̪a.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pro‧le‧ta‧ri‧zar

Verb

proletarizar (first-person singular present proletarizo, first-person singular preterite proletaricé, past participle proletarizado)

1. (transitive) to proletarianize

Conjugation

    Conjugation of proletarizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			proletarizar
gerund			proletarizando
past participle				masculine		feminine
		singular		proletarizado		proletarizada
		plural		proletarizados		proletarizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	proletarizo	proletarizastú proletarizásvos	proletariza	proletarizamos	proletarizáis	proletarizan
	imperfect	proletarizaba	proletarizabas	proletarizaba	proletarizábamos	proletarizabais	proletarizaban
	preterite	proletaricé	proletarizaste	proletarizó	proletarizamos	proletarizasteis	proletarizaron
	future	proletarizaré	proletarizarás	proletarizará	proletarizaremos	proletarizaréis	proletarizarán
	conditional	proletarizaría	proletarizarías	proletarizaría	proletarizaríamos	proletarizaríais	proletarizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	proletarice	proletaricestú proletaricésvos2	proletarice	proletaricemos	proletaricéis	proletaricen
	imperfect (ra)	proletarizara	proletarizaras	proletarizara	proletarizáramos	proletarizarais	proletarizaran
	imperfect (se)	proletarizase	proletarizases	proletarizase	proletarizásemos	proletarizaseis	proletarizasen
	future1	proletarizare	proletarizares	proletarizare	proletarizáremos	proletarizareis	proletarizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		proletarizatú proletarizávos	proletarice	proletaricemos	proletarizad	proletaricen
	negative		no proletarices	no proletarice	no proletaricemos	no proletaricéis	no proletaricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of proletarizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive proletarizar
	dative	proletarizarme	proletarizarte	proletarizarle, proletarizarse	proletarizarnos	proletarizaros	proletarizarles, proletarizarse
	accusative	proletarizarme	proletarizarte	proletarizarlo, proletarizarla, proletarizarse	proletarizarnos	proletarizaros	proletarizarlos, proletarizarlas, proletarizarse
with gerund proletarizando
	dative	proletarizándome	proletarizándote	proletarizándole, proletarizándose	proletarizándonos	proletarizándoos	proletarizándoles, proletarizándose
	accusative	proletarizándome	proletarizándote	proletarizándolo, proletarizándola, proletarizándose	proletarizándonos	proletarizándoos	proletarizándolos, proletarizándolas, proletarizándose
with informal second-person singular tú imperative proletariza
	dative	proletarízame	proletarízate	proletarízale	proletarízanos	not used	proletarízales
	accusative	proletarízame	proletarízate	proletarízalo, proletarízala	proletarízanos	not used	proletarízalos, proletarízalas
with informal second-person singular vos imperative proletarizá
	dative	proletarizame	proletarizate	proletarizale	proletarizanos	not used	proletarizales
	accusative	proletarizame	proletarizate	proletarizalo, proletarizala	proletarizanos	not used	proletarizalos, proletarizalas
with formal second-person singular imperative proletarice
	dative	proletaríceme	not used	proletarícele, proletarícese	proletarícenos	not used	proletaríceles
	accusative	proletaríceme	not used	proletarícelo, proletarícela, proletarícese	proletarícenos	not used	proletarícelos, proletarícelas
with first-person plural imperative proletaricemos
	dative	not used	proletaricémoste	proletaricémosle	proletaricémonos	proletaricémoos	proletaricémosles
	accusative	not used	proletaricémoste	proletaricémoslo, proletaricémosla	proletaricémonos	proletaricémoos	proletaricémoslos, proletaricémoslas
with informal second-person plural imperative proletarizad
	dative	proletarizadme	not used	proletarizadle	proletarizadnos	proletarizaos	proletarizadles
	accusative	proletarizadme	not used	proletarizadlo, proletarizadla	proletarizadnos	proletarizaos	proletarizadlos, proletarizadlas
with formal second-person plural imperative proletaricen
	dative	proletarícenme	not used	proletarícenle	proletarícennos	not used	proletarícenles, proletarícense
	accusative	proletarícenme	not used	proletarícenlo, proletarícenla	proletarícennos	not used	proletarícenlos, proletarícenlas, proletarícense

Derived terms

• proletarización
• proletarizador
• proletarizante

 

Further reading

• “proletarizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014