qabaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		габаг
Abjad		قاباق

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɑˈbɑχ]
• (Karabakh, Armenia) IPA^(key): [ɡɑˈvɑχ]
• Hyphenation: qa‧baq

Etymology 1

From Proto-Turkic *k(i)amak, *k(i)apak (“forehead; front; part; eyelid; eyebrow”). Cognate with Turkish kabak, Uzbek qovoq (“eyelid”), Khakas хамах (xamax, “forehead”), Bashkir ҡабаҡ (qabaq, “eyelid”) etc.

Noun

qabaq (definite accusative qabağı, plural qabaqlar)

1. front, fronter part

   Synonym: ön

   Antonym: arxa

   təyyarənin qabağı ― the front part of the aircraft

2. facade (of a building)

   evin qabağı ― facade of the house

3. (poetic) face

   Synonym: üz

4. eve, threshold, (the time preceding some event)

   Synonym: ərəfə

   bayram qabağı ― holiday eve

   toy qabağı ― the time before a wedding

   seçki qabağı ― the time before an impending election

Declension

Declension of qabaq
	singular	plural
nominative	qabaq	qabaqlar
definite accusative	qabağı	qabaqları
dative	qabağa	qabaqlara
locative	qabaqda	qabaqlarda
ablative	qabaqdan	qabaqlardan
definite genitive	qabağın	qabaqların

Possessive forms of qabaq
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabağım	qabaqlarım
sənin (“your”)	qabağın	qabaqların
onun (“his/her/its”)	qabağı	qabaqları
bizim (“our”)	qabağımız	qabaqlarımız
sizin (“your”)	qabağınız	qabaqlarınız
onların (“their”)	qabağı or qabaqları	qabaqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabağımı	qabaqlarımı
sənin (“your”)	qabağını	qabaqlarını
onun (“his/her/its”)	qabağını	qabaqlarını
bizim (“our”)	qabağımızı	qabaqlarımızı
sizin (“your”)	qabağınızı	qabaqlarınızı
onların (“their”)	qabağını or qabaqlarını	qabaqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabağıma	qabaqlarıma
sənin (“your”)	qabağına	qabaqlarına
onun (“his/her/its”)	qabağına	qabaqlarına
bizim (“our”)	qabağımıza	qabaqlarımıza
sizin (“your”)	qabağınıza	qabaqlarınıza
onların (“their”)	qabağına or qabaqlarına	qabaqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabağımda	qabaqlarımda
sənin (“your”)	qabağında	qabaqlarında
onun (“his/her/its”)	qabağında	qabaqlarında
bizim (“our”)	qabağımızda	qabaqlarımızda
sizin (“your”)	qabağınızda	qabaqlarınızda
onların (“their”)	qabağında or qabaqlarında	qabaqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabağımdan	qabaqlarımdan
sənin (“your”)	qabağından	qabaqlarından
onun (“his/her/its”)	qabağından	qabaqlarından
bizim (“our”)	qabağımızdan	qabaqlarımızdan
sizin (“your”)	qabağınızdan	qabaqlarınızdan
onların (“their”)	qabağından or qabaqlarından	qabaqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qabağımın	qabaqlarımın
sənin (“your”)	qabağının	qabaqlarının
onun (“his/her/its”)	qabağının	qabaqlarının
bizim (“our”)	qabağımızın	qabaqlarımızın
sizin (“your”)	qabağınızın	qabaqlarınızın
onların (“their”)	qabağının or qabaqlarının	qabaqlarının

Adjective

qabaq (comparative daha qabaq, superlative ən qabaq)

1. front, fore, foremost

   Synonyms: ön, üz

   Antonym: arxa

   qabaq tərəf ― front side

   atın qabaq ayağı ― the horse's front leg

Adverb

qabaq

1. previously, before, formerly

   Synonyms: qabaqlar, əvvəl, əvvəllər, keçmişdə

   • 2017 December 23, ArbTv‎^[1]:

     Mən qabaq bütöv günü işləyirdim, ancaq indi işləyə bilmirəm.

     Previously, I used to work all day long, but now I am not able to work.

Postposition

qabaq

1. before, prior to

   Synonyms: əvvəl, irəli

   Məryəm hər gün hamıdan qabaq yuxudan durur. ― Mary gets up before everyone else every morning.

2. ago

   Synonyms: əvvəl, öncə, əqdəm

   • 2017 June 26, Milli.az‎^[2]:

     ABŞ-da 32 il qabaq həbsxanadan qaçan məhbusu tutulub

     An inmate who escaped from prison 32 years ago has been caught in the USA.

Derived terms

• qabağında (“in front”)
• qabaqcıl (“progressive, advanced”)
• qabaqca (“before”)
  • qabaqcadan (“in advance”)
• qabaqlamaq (“lto eave behind, outstrip, pass ahead”)

Etymology 2

Cognate with Turkish kabak, Tatar кабак (qabaq).

Qabaqlar

Noun

qabaq (definite accusative qabağı, plural qabaqlar)

1. pumpkin

   Synonym: balqabaq

2. (by extension, colloquial) tasteless melon or watermelon

Declension

Declension of qabaq
	singular	plural
nominative	qabaq	qabaqlar
definite accusative	qabağı	qabaqları
dative	qabağa	qabaqlara
locative	qabaqda	qabaqlarda
ablative	qabaqdan	qabaqlardan
definite genitive	qabağın	qabaqların

Possessive forms of qabaq
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabağım	qabaqlarım
sənin (“your”)	qabağın	qabaqların
onun (“his/her/its”)	qabağı	qabaqları
bizim (“our”)	qabağımız	qabaqlarımız
sizin (“your”)	qabağınız	qabaqlarınız
onların (“their”)	qabağı or qabaqları	qabaqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabağımı	qabaqlarımı
sənin (“your”)	qabağını	qabaqlarını
onun (“his/her/its”)	qabağını	qabaqlarını
bizim (“our”)	qabağımızı	qabaqlarımızı
sizin (“your”)	qabağınızı	qabaqlarınızı
onların (“their”)	qabağını or qabaqlarını	qabaqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabağıma	qabaqlarıma
sənin (“your”)	qabağına	qabaqlarına
onun (“his/her/its”)	qabağına	qabaqlarına
bizim (“our”)	qabağımıza	qabaqlarımıza
sizin (“your”)	qabağınıza	qabaqlarınıza
onların (“their”)	qabağına or qabaqlarına	qabaqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabağımda	qabaqlarımda
sənin (“your”)	qabağında	qabaqlarında
onun (“his/her/its”)	qabağında	qabaqlarında
bizim (“our”)	qabağımızda	qabaqlarımızda
sizin (“your”)	qabağınızda	qabaqlarınızda
onların (“their”)	qabağında or qabaqlarında	qabaqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabağımdan	qabaqlarımdan
sənin (“your”)	qabağından	qabaqlarından
onun (“his/her/its”)	qabağından	qabaqlarından
bizim (“our”)	qabağımızdan	qabaqlarımızdan
sizin (“your”)	qabağınızdan	qabaqlarınızdan
onların (“their”)	qabağından or qabaqlarından	qabaqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qabağımın	qabaqlarımın
sənin (“your”)	qabağının	qabaqlarının
onun (“his/her/its”)	qabağının	qabaqlarının
bizim (“our”)	qabağımızın	qabaqlarımızın
sizin (“your”)	qabağınızın	qabaqlarınızın
onların (“their”)	qabağının or qabaqlarının	qabaqlarının