regirar

Catalan

Etymology

From re- +‎ girar. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.ʒiˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [re.d͡ʒiˈɾaɾ]

Verb

regirar (first-person singular present regiro, first-person singular preterite regirí, past participle regirat)

1. (transitive) to stir up, to rummage through, to move around (e.g. the contents of a container)
   • 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 2, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

     Ens regiraven les motxilles d'estudiants i els quaderns de gaèlic, les gorres de llana, fins i tot les sabates i els mitjons, tan llargs.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of regirar (first conjugation)

infinitive			regirar
gerund			regirant
past participle				masculine		feminine
		singular		regirat		regirada
		plural		regirats		regirades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	regiro	regires	regira	regirem	regireu	regiren
	imperfect	regirava	regiraves	regirava	regiràvem	regiràveu	regiraven
	future	regiraré	regiraràs	regirarà	regirarem	regirareu	regiraran
	preterite	regirí	regirares	regirà	regiràrem	regiràreu	regiraren
	conditional	regiraria	regiraries	regiraria	regiraríem	regiraríeu	regirarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	regiri	regiris	regiri	regirem	regireu	regirin
	imperfect	regirés	regiressis	regirés	regiréssim	regiréssiu	regiressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	regira	regiri	regirem	regireu	regirin
	negative (no)	—	no regiris	no regiri	no regirem	no regireu	no regirin

Derived terms

• regirada
• regirament
• regiró

Further reading

• “regirar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “regirar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “regirar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.